ด่าง
dàang의미
1형용사B2
알칼리성의; 염기성의
염기의 화학적 성질을 가지는; 산성이 아닌 (예: 알칼리성 용액, 양잿물)
예문
สารละลายsǎan-lá-laaiสารละลายsǎan-lá-laai용액 (화학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเป็นด่างkwaam-bpen-dàangความเป็นด่างkwaam-bpen-dàang알칼리성; 염기성สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은สัมผัสsǎm-pàtสัมผัสsǎm-pàt1만지다; 접촉하다2접촉; 촉감3인상; 느낌 (비유적)4압운 또는 두운 (시적 장치)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도มือเปล่าmʉʉ-bplàaoมือเปล่าmʉʉ-bplàao1맨손의; 무장하지 않은2빈손, 빈손으로
이 용액은 강알칼리성이므로 맨손으로 만져서는 안 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaน้ำnáamในnaiตู้dtûuปลาด่างbplaa-dàangเกินไปgəən-bpaiปลาbplaaจะjàเครียดkrîiatและlɛ́กินginอาหารaa-hǎanน้อยลงnɔ́ɔi-long
수족관의 물이 너무 알칼리성이면 물고기가 스트레스를 받고 먹이를 적게 먹을 것입니다.
นักเรียนnák-riianทดลองtót-lɔɔngปรับสภาพbpràp-sà-pâapน้ำnáamให้hâiด่างdàangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpอัตราàt-dtraaการละลายgaan-lá-laaiของkɔ̌ɔngสารsǎan
학생들은 물질의 용해 속도를 테스트하기 위해 물을 약간 알칼리성으로 조절했습니다.
เราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkที่tîiไม่mâiด่างdàangจัดjàtเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการทำลายgaan-tam-laaiเส้นใยsên-yaiผ้าpâaและlɛ́ระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangผิวหนังpǐu-nǎng
섬유 손상을 방지하고 피부 자극을 피하기 위해 너무 알칼리성이 아닌 세제를 선택해야 합니다.
2명사B2
알칼리; 염기 (물질)
세척이나 비누 제조에 주로 사용되는 양잿물과 같은 염기성 물질 또는 알칼리
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1상기시키다2경고하다3주의를 주다; 훈계하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다ด่างdàangด่างdàang1알칼리성의; 염기성의2알칼리; 염기 (물질)3얼룩덜룩한; 탈색된ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)สบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1비누2분류사: ก้อนเพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)ผิวpǐuผิวpǐu1피부2표면3안색; 피부색ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
어머니는 비눗물을 만들 때 양잿물이 피부에 화상을 입힐 수 있으니 조심하라고 경고하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสูตรsùutทำtamสบู่sà-bùuโฮมเมดhoom-mêetต้องdtɔ̂ngละลายlá-laaiด่างdàangให้hâiถูกวิธีtùuk-wí-tiiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
수제 비누 레시피에서는 안전을 위해 양잿물을 올바르게 녹여야 합니다.
ช่างchângทำtamสบู่ชั่งsà-bùu-chângด่างdàangอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaสะsàพอpɔɔนิníฟิfíเคkeeชันchanให้hâiสมบูรณ์sǒm-buun
비누 제조자는 비누화 반응을 완벽하게 조절하기 위해 양잿물을 정밀하게 측정합니다.
การใช้gaan-cháiด่างเข้มข้นdàang-kêm-kônทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคราบkrâapไขมันkǎi-manต้องdtɔ̂ngสวมsǔuamถุงมือtǔng-mʉʉและlɛ́แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaป้องกันbpɔ̂ng-ganเสมอsà-mə̌ə
기름때를 제거하기 위해 농축된 알칼리를 사용할 때는 항상 장갑과 보호 안경을 착용해야 합니다.
3형용사B2
얼룩덜룩한; 탈색된
표백되거나 얼룩진 것처럼 창백하거나 변색된 반점이 있어 색이 고르지 않은
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1햇볕에 말리다, 일광건조하다2햇볕을 쬐다, 햇빛에 노출되다นานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1너무 오래2너무 김, 너무 오래 걸림เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ด่างdàangด่างdàang1알칼리성의; 염기성의2알칼리; 염기 (물질)3얼룩덜룩한; 탈색된เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ปื้นbpʉ̂ʉnปื้นbpʉ̂ʉn얼룩; 반점; 자국
햇볕에 너무 오래 둔 셔츠가 얼룩덜룩해지고 색이 바래기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
카펫이 용액에 의해 오염되어 변색된 자국이 뚜렷하게 남았습니다.
ผนังpà-nǎngที่tîiโดนdoonความชื้นkwaam-chʉ́ʉnตลอดdtà-lɔ̀ɔtฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnกลายเป็นglaai-bpenด่างdàangและlɛ́เป็นbpenคราบkrâapกระจายgrà-jaaiทั่วtûua
장마철 내내 습기에 노출된 벽은 얼룩덜룩해지고 곳곳에 얼룩이 번지며 변색되었습니다.
ภาพถ่ายpâap-tàaiเก่าgàoถูกtùukเก็บgèpไม่ดีmâi-diiจนjonสีซีดsǐi-sîitด่างdàangบางส่วนbaang-sùuanขาวโพลนkǎao-ploonเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukฟอกfɔ̂ɔk
오래된 사진은 보관 상태가 좋지 않아 색이 불균일하게 바랬고, 일부는 하얗게 탈색되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dàang
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |