คาดหวัง(kâat wăng)
의미
1동사B1
기대하다; 예상하다
어떤 일이 일어날 것이라 믿거나 가정하다, 또는 누군가 무언가를 할 것이라 믿다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1기대하다; 예상하다2희망을 품다; 기대치를 가지다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2휴일; 쉬는 날; 휴식ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
내일 출근하기 전에 비가 그칠 것으로 예상한다.
2동사B1
희망을 품다; 기대치를 가지다
사람이나 사물에 희망을 걸거나 바라는 기준 또는 결과를 설정하다
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1기대하다; 예상하다2희망을 품다; 기대치를 가지다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian열심히 공부하다; 수업에 집중하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1최고의; 가장 좋은2가능한 한 잘; 최선을 다해
부모님은 제가 열심히 공부하고 최선을 다하기를 기대하십니다.
관련 단어
비슷한 의미
คาดหมายkâat măaiคาดหมายkâat măai1예상하다; 기대하다2예상하다; 예측하다 (격식)
- 예상하다; 기대하다
- 예상하다; 예측하다 (격식)
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1목표로 하다; 열망하다; 희망하다2기대하다; (결과를) 추구하다
- 목표로 하다; 열망하다; 희망하다
- 기대하다; (결과를) 추구하다
หวังwăngหวังwăng1희망하다, 바라다2기대하다, 의지하다3(~을) 바라다, 목표로 하다
- 희망하다, 바라다
- 기대하다, 의지하다
- (~을) 바라다, 목표로 하다
คาดkâatคาดkâat1매다; (허리에) 두르다 (문어체)2추정하다; 가늠하다; 어림잡다3기대하다; 예상하다; 추측하다
- 매다; (허리에) 두르다 (문어체)
- 추정하다; 가늠하다; 어림잡다
- 기대하다; 예상하다; 추측하다
단어 분석
+
คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng기대하다; 예상하다