แน่นหน้าอก
nâen nâa-òk
의미
1명사B1
가슴이 답답하다; 가슴에 압박감을 느끼다
종종 호흡 곤란을 동반하며, 가슴이 조여오거나 압박감 또는 답답함을 느끼다
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1가슴이 답답하다; 가슴에 압박감을 느끼다2가슴 답답함; 흉부 압박감 (증상)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원
아버지는 가슴이 답답함을 느껴서 병원에 가야 했습니다.
2명사B1
가슴 답답함; 흉부 압박감 (증상)
가슴이 조여오거나, 압박감을 느끼거나, 답답한 감각 또는 증상
예문
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk1가슴이 답답하다; 가슴에 압박감을 느끼다2가슴 답답함; 흉부 압박감 (증상)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สัญญาณอันตรายsăn-yaan an-dtà-raaiสัญญาณอันตรายsăn-yaan an-dtà-raai위험 신호; 경고 신호ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jai심장병; 심장 질환
가슴 답답함 증상은 심장 질환의 위험한 징후입니다.
관련 단어
단어 분석
+
หน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1가슴; 흉부; 유방 (부위)2(여성의) 유방, 가슴목과 복부 사이의 신체 앞부분; 흉부 부위; 유방 부위를 가리키는 데도 사용됨파트 2
แน่นหน้าอกnâen nâa-òkแน่นหน้าอกnâen nâa-òk가슴이 답답하다; 가슴에 압박감을 느끼다