นอนราบ

nɔɔn-râap

의미

1동사B1

반듯하게 눕다

평평하거나 수평인 자세로 눕다.

예문

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นอนราบnɔɔn-râapนอนราบnɔɔn-râap반듯하게 눕다สักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1잠시 동안; 잠깐2잠시; 짧은 시간3잠시 후에; 조금 뒤에แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)
의사는 그가 잠시 똑바로 누워 있으면 상태가 좋아질 것이라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlăng jàakออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเสร็จsètผมpŏmเหนื่อยมากnèuua-i mâakจนjonต้องdtôngนอนราบnon râapไปbpaiกับgàpพื้นpéun
운동을 마친 후 너무 피곤해서 바닥에 똑바로 누워야 했습니다.
พยาบาลpá-yaa-baanจัดท่าjàt-tâaให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiนอนราบnɔɔn-râapเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaสำหรับsǎm-ràpการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt
간호사는 수술 준비를 위해 환자가 똑바로 눕도록 자세를 잡아주었습니다.
ผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiนอนราบnɔɔn-râapเรียงกันriiang-ganเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔรับrápการปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônจากjàakหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai
피해자들은 구조대의 응급 처치를 기다리며 일렬로 똑바로 누워 있었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

nɔɔn

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는자다; 수면을 취하다파트 1
+
ราบrâapราบrâap1평평한; 고른; 평탄한2평평하다; 납작하게 쓰러지다; 수평이 되다평평한; 고른; 평탄한파트 2
นอนราบnɔɔn-râapนอนราบnɔɔn-râap반듯하게 눕다반듯하게 눕다단어