คับแคบ
káp-kɛ̂ɛp의미
1형용사B1
비좁은; 좁은; 편협한
공간이 너무 좁은; 비좁거나 제한된; 물리적으로 폭이 좁은; 비유적인 의미로 마음이 좁거나 시야가 제한된
예문
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níi이 방คับแคบkáp-kɛ̂ɛpคับแคบkáp-kɛ̂ɛp비좁은; 좁은; 편협한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다สวนกันsǔuan-ganสวนกันsǔuan-gan1엇갈리게 지나가다2반대 방향으로3서로 반대되다; 상충하다แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1거의2사실상; 실질적으로ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
이 방은 매우 좁아서 서로 지나치기가 거의 불가능합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ซอยsɔɔiหน้าบ้านnâa-bâanคับแคบkáp-kɛ̂ɛpจนjonรถrótสองsɔ̌ɔngคันkanสวนกันsǔuan-ganไม่ได้mâi-dâaiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔผลัดกันplàt-ganไปbpai
집 앞 골목이 너무 좁아서 차 두 대가 지나갈 수 없습니다. 교대로 가야 합니다.
ความคิดkwaam-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangคับแคบkáp-kɛ̂ɛpไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápมุมมองmum-mɔɔngที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
그의 사고방식은 다소 편협하며 다른 관점을 수용하지 않습니다.
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiคับแคบkáp-kɛ̂ɛpเช่นนี้chên-níiย่อมyɔ̂mจำกัดjam-gàtโอกาสoo-gàatของkɔ̌ɔngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiและlɛ́ขวางkwǎangความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâa
그러한 편협한 정책은 필연적으로 젊은 세대의 기회를 제한하고 발전을 가로막습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
káp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คับแคบkáp-kɛ̂ɛpคับแคบkáp-kɛ̂ɛp비좁은; 좁은; 편협한비좁은; 좁은; 편협한단어