อึด
ʉ̀t의미
1형용사B1
인내심 있는; 강인한; 내구성 있는
오랜 노력이나 스트레스 상황에도 계속 버틸 수 있는; 육체적 또는 정신적으로 강인한; 사물의 경우 오래 가거나 내구성이 있는
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지นานมากnaan mâakนานมากnaan mâak매우 오랫동안เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อึดèutอึดèut1인내심 있는; 강인한; 내구성 있는2죽이기/물리치기 어려운, 끈질긴จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)ๆ-
우리 형은 오랫동안 달릴 수 있습니다. 그는 정말 체력이 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoคนนี้kon-níiอึดʉ̀tมากmâakเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâaiแม้mɛ́ɛฝนตกfǒn-dtòkและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛng
이 등반가는 매우 강인하여 비바람 속에서도 계속 나아갈 수 있습니다.
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiแบตอึดbɛ̀t-ʉ̀tใช้งานchái-ngaanทั้งวันtáng-wanก็gɔ̂ยังyangไม่mâiหมดmòt
이 휴대폰 모델은 배터리가 오래 가서 하루 종일 사용할 수 있습니다.
เธอtəəใจjaiอึดʉ̀tรับrápแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakงานngaanหนักnàkได้dâaiโดยdooiยังyangรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
그녀는 정신력이 강해서 과중한 업무 압박을 견디면서도 일관되게 품질을 유지할 수 있습니다.
2형용사B2
죽이기/물리치기 어려운, 끈질긴
죽이기, 물리치기, 또는 멈추게 하기 매우 어려운; 활동적이거나 살아있는 상태를 유지하는 데 이례적으로 끈질긴.
예문
ซอมบี้sɔɔm-bîiซอมบี้sɔɔm-bîi1좀비 (언데드 괴물)2좀비 (무기력한 사람)3좀비 (칵테일)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán그것 [동물, 사물]อึดʉ̀tอึดʉ̀t1인내심 있는; 강인한; 내구성 있는2죽이기/물리치기 어려운, 끈질긴มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ยิงyingยิงying1쏘다; 발사하다2슛하다; 득점하다3사진을 찍다; 촬영하다 (비격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2very; very much; a lot (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다
저 좀비는 정말 끈질겨서 여러 번 총을 쏴도 쓰러지지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไวรัสwai-rátสายพันธุ์sǎai-panนี้níiอึดʉ̀tมากmâakแม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉaแล้วlɛ́ɛoมันmanก็gɔ̂ยังyangไม่ตายmâi-dtaai
이 바이러스 변종은 죽이기가 매우 어렵습니다. 소독제를 사용한 후에도 여전히 살아남습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamกวาดล้างgwàat-láangขบวนการkà-buuan-gaanนี้níiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛเครือข่ายkrʉʉa-kàaiยังyangอึดʉ̀tและlɛ́ขยายตัวkà-yǎai-dtuuaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
정부는 수년 동안 이 운동을 근절하려고 노력해 왔지만, 그 네트워크는 끈질기게 남아 계속 확장되고 있습니다.
กระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàaoลือlʉʉเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánอึดʉ̀tเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngกี่gìiรอบrɔ̂ɔpก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmเงียบหายngîiap-hǎai
그 소문은 믿을 수 없을 정도로 끈질깁니다. 아무리 여러 번 반박해도 좀처럼 가라앉지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ʉ̀t
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |