อัดอั้น(àt ân)
의미
1형용사B2
억눌린; (감정이) 억압된; 답답한
감정이나 생각을 표현하지 못하는; 내면에 억눌린; 감정적으로 답답한.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1억눌린; (감정이) 억압된; 답답한2가슴이 메다; 억눌림을 느끼다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직พูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâai말할 수 없다
요즘 당신은 할 말이 있지만 아직 하지 못하는 것처럼 뭔가 억눌려 있는 것 같아요.
2동사B2
가슴이 메다; 억눌림을 느끼다
감정, 말 또는 압박감을 속으로 억눌러 답답하거나 부담을 느끼다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1억눌린; (감정이) 억압된; 답답한2가슴이 메다; 억눌림을 느끼다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ค้างkáangค้างkáang1머물다; 하룻밤 묵다2매달리다; 걸려 있다3멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다4남아 있다; 미결 상태이다5연체되다; 밀리다ในใจnai jaiในใจnai jai1마음속으로; 내심2마음속으로; 내면적으로ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 마음을 짓누르는 일에 대해 아무에게도 말하지 않았기 때문에 답답함을 느꼈습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เก็บกดgèp gòtเก็บกดgèp gòt1(감정이나 욕구를) 억누르다; 억제하다2억눌린; 억압된
- (감정이나 욕구를) 억누르다; 억제하다
- 억눌린; 억압된
อัดอั้นตันใจàt ân dtan jaiอัดอั้นตันใจàt ân dtan jai1감정이 억눌린; 감정을 표현할 수 없는2감정이 억눌림을 느끼다; 감정을 속으로 삭이다
- 감정이 억눌린; 감정을 표현할 수 없는
- 감정이 억눌림을 느끼다; 감정을 속으로 삭이다
คั่งkângคั่งkâng1정체된; 막힌 (흐름)2축적된; 쌓인3억눌린; 끓어오르는 (감정)4기한이 지난; 체납된 (금융)
- 정체된; 막힌 (흐름)
- 축적된; 쌓인
- 억눌린; 끓어오르는 (감정)
- 기한이 지난; 체납된 (금융)
단어 분석
+
อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân억눌린; (감정이) 억압된; 답답한