อัดอั้น
àt-ân의미
1형용사B2
억눌린; (감정이) 억압된; 답답한
감정이나 생각을 표현하지 못하는; 내면에 억눌린; 감정적으로 답답한.
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다อัดอั้นàt-ânอัดอั้นàt-ân1억눌린; (감정이) 억압된; 답답한2가슴이 메다; 억눌림을 느끼다เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다พูดpûutพูดpûut말하다; 이야기하다แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang그러나 여전히; 하지만 아직พูดpûutพูดpûut말하다; 이야기하다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
요즘 당신은 할 말이 있지만 아직 하지 못하는 것처럼 뭔가 억눌려 있는 것 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kอัดอั้นàt-ânเพราะprɔ́เก็บgèpความกังวลkwaam-gang-wonไว้wáiคนเดียวkon-diiaoมานานmaa-naan
그는 오랫동안 고민을 혼자 간직해왔기 때문에 마음이 답답함을 느낍니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiทีมteemอัดอั้นàt ânจนjonใครๆkrai kraiก็gâwไม่mâiกล้าglâaแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnตรงๆdtrong dtrong
팀 분위기가 너무 억눌려 있어서 아무도 감히 자신의 의견을 솔직하게 표현하지 못합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaไม่mâiได้รับdâi-rápโอกาสoo-gàatอธิบายà-tí-baaiตัวdtuuaเธอtəəจึงjʉngอัดอั้นàt-ânและlɛ́เครียดkrîiatสะสมsà-sǒm
설명할 기회를 얻지 못하자 그녀는 마음이 답답해졌고 스트레스가 쌓였습니다.
2동사B2
가슴이 메다; 억눌림을 느끼다
감정, 말 또는 압박감을 속으로 억눌러 답답하거나 부담을 느끼다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อัดอั้นàt-ânอัดอั้นàt-ân1억눌린; (감정이) 억압된; 답답한2가슴이 메다; 억눌림을 느끼다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang이야기하다; 있었던 일을 전하다; 서술하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ค้างkáangค้างkáang1머물다; 하룻밤 묵다2남아 있다; 미결 상태이다3연체되다; 밀리다4매달린 채 있다; 걸려 있다5멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다6덩굴 시렁; 덩굴식물 지지대ในใจnai-jaiในใจnai-jai마음속으로; 내심ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 마음을 짓누르는 일에 대해 아무에게도 말하지 않았기 때문에 답답함을 느꼈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตลอดสัปดาห์dtà-lɔ̀ɔt-sàp-daaฉันchǎnอัดอั้นàt-ânมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianไดอารี่dai-aa-rîiออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baai
일주일 내내 너무 답답해서 그것을 해소하기 위해 일기를 써야 했습니다.
การประชุมgaan-bprà-chumที่tîiเงียบงันngîiap-nganทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konอัดอั้นàt-ânเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiพูดpûutความกังวลkwaam-gang-won
침묵 속에 진행된 회의는 걱정거리를 말할 기회가 없었기 때문에 많은 사람들을 답답하게 만들었습니다.
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaการกดgaan-gòtความโกรธkwaam-gròotไว้wáiจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kอัดอั้นàt-ânส่งผลให้sòng-pǒn-hâiความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmและlɛ́นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
그는 답답함을 느낄 때까지 화를 억누르는 것이 스트레스 누적과 불면증으로 이어졌음을 인정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
อัดàtอัดàt1압축하다; 꽉 누르다2쑤셔 넣다; 꽉꽉 채우다3녹음하다; 녹화하다4사진을 인화하다5세게 때리다; 두들겨 패다6듬뿍 바르다; 과하게 적용하다압축하다; 꽉 누르다파트 1
+
อัดอั้นàt-ânอัดอั้นàt-ân억눌린; (감정이) 억압된; 답답한억눌린; (감정이) 억압된; 답답한단어