การเข้ามา(gaan kâo maa)
의미
1명사A2
진입; 들어옴; 도달
들어오는 행위; 장소, 조직, 시장 또는 상황으로의 도달이나 도입
예문
การเข้ามาgaan kâo maaการเข้ามาgaan kâo maa1진입; 들어옴; 도달2관여; 개입3취임; 권력 인수ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2가정의; 집에서의 (수식어)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ถอดtòtถอดtòt1해체하다; 분해하다2빼내다; 뽑다3해독하다; 판독하다4벗다; 빼다 (착용하거나 부착된 것)5번역하다; 음역하다รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao신발; 신발류
집에 들어갈 때는 신발을 벗어야 합니다.
2명사B2
관여; 개입
활동, 분야 또는 과정에 관여하거나 개입하거나 참여하는 행위
예문
การเข้ามาgaan kâo maaการเข้ามาgaan kâo maa1진입; 들어옴; 도달2관여; 개입3취임; 권력 인수ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1자원봉사자2자원하다, 자원봉사하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1더 빨리; 더 신속하게2(이전보다) 더 빠른3더 빨라지다, 속도를 내다
자원봉사자들의 참여 덕분에 일을 더 빨리 끝낼 수 있었습니다.
3명사B2
취임; 권력 인수
권력, 권위 또는 책임 있는 지위에 오르는 행위
예문
การเข้ามาgaan kâo maaการเข้ามาgaan kâo maa1진입; 들어옴; 도달2관여; 개입3취임; 권력 인수ดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàeng직책을 맡다; 재임하다ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)
새로운 매니저의 부임으로 사무실 분위기가 좋아졌습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การเข้ามาgaan kâo maaการเข้ามาgaan kâo maa진입; 들어옴; 도달