คต
kót의미
1명사C2
석화된 부적; 위석
동식물의 몸 안에서 발견되는 단단하거나 석화된 물체로, 전통적으로 부적이나 마법의 힘을 가졌다고 여겨짐
예문
ปู่bpùuปู่bpùu1친할아버지2할아버지 (존칭)3조상신 (민간 신앙)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것พกpókพกpók(몸에) 지니다, 휴대하다คตkótคตkót1석화된 부적; 위석2가버린; 도달한; 세상을 떠난ขนุนkà-nǔnขนุนkà-nǔn1잭프루트 (과일)2잭프루트 나무ติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1몸에 지니다; 휴대하다2수중에 있는; 몸에 지니고 있는3(냄새·얼룩 등이) 몸에 배다/들러붙다4(특성·기술 등이) 사람에게 남아 있다; 선천적으로 타고나다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다แคล้วคลาดปลอดภัยklɛ́ɛo-klâat-bplɔ̀ɔt-paiแคล้วคลาดปลอดภัยklɛ́ɛo-klâat-bplɔ̀ɔt-pai1위험으로부터 안전하다; 무사하다2안전한; 무사한
우리 할아버지는 자신을 안전하게 지켜줄 것이라고 믿기 때문에 항상 잭푸르트 씨앗 화석 부적을 몸에 지니고 다니십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวงการwong gaanเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăngคตkótที่têeพบpópในตัวnai dtuuaสัตว์sàtถือเป็นtĕu bpenของหายากkŏng hăa yâakและláeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongมากmâak
부적 업계에서 동물 내부에서 발견된 화석화된 물체는 희귀하고 매우 가치 있는 것으로 간주됩니다.
นักสะสมnák-sà-sǒmของเก่าkɔ̌ɔng-gàoหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmจ่ายเงินjàai-ngənหลักแสนlàk-sɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngคตkótเสือsʉ̌ʉaที่tîiมีmiiความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buun
많은 골동품 수집가들은 완벽하게 보존된 호랑이 화석 부적을 소유하기 위해 수십만 바트를 기꺼이 지불합니다.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangอานุภาพaa-nú-pâapของkŏngคตkótนั้นnánฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaไทยtaiโดยdoiผูกโยงpòok-yohngกับgàpเรื่องราวrêuuang raaoลี้ลับlée lápและláeอำนาจam-nâatเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat
화석 부적의 힘에 대한 믿음은 태국 민속에 깊이 뿌리박혀 있으며, 신비로운 이야기 및 초자연적인 힘과 얽혀 있습니다.
2형용사C2
가버린; 도달한; 세상을 떠난
가버린, 어떤 상태에 도달한 또는 세상을 떠난 것을 의미하는 격식적이거나 문학적인 형용사
예문
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon사람; 개인ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)คตkótคตkót1석화된 부적; 위석2가버린; 도달한; 세상을 떠난ย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1작은; 아담한2당연히; 예상대로ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1(얼마간) 그대로 두다2두고 가다; 남겨 두다เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)3단지 ~하기만 하면; ~하자마자4같은 정도로; 만큼 (문어체)5충분한; 족한 (격식/문학적)ผลpǒnผลpǒn1분류사: 과일2결과; 성과3열매 (격식 표현)4이익; 이점แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)กรรมgamกรรมgam1제길; 이런 재수 없는! (구어)2업; 행위 (불교의 도덕적 인과율)3행위; 행동 (도덕적 무게를 지닌)4운명; 결과; 인과응보และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ความทรงจำkwaam-song-jamความทรงจำkwaam-song-jam1기억력2기억; 추억ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛ~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi~하는 사람, ~하는 사람들ยังมีชีวิตyang-mii-chii-wítยังมีชีวิตyang-mii-chii-wít아직 살아있는อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
떠난 사람은 살아 있는 사람들을 위해 자신의 업보의 결과와 기억만을 남깁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พิธีกรรมpí-tii-gamนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngดวงวิญญาณduuang-win-yaanของkɔ̌ɔngผู้pûuคตkótให้hâiเดินทางdəən-taangไปสู่bpai-sùuสุคติภูมิsù-ká-dtì-puumอย่างสงบyàang-sà-ngòp
이 의식은 고인의 영혼이 천상계로 가는 여정을 평안하게 보내주기 위해 거행됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
kót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |