ปัดเศษ(bpàt sèt)
의미
1동사B1
(숫자의) 끝수를 처리하다; 반올림하다
숫자를 올리거나 내리거나 가장 가까운 값으로 조정하여 특정 단위(예: 가장 가까운 정수, 소수 첫째 자리 또는 백 단위)로 맞추다
예문
7.8เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1재능 있는; 유능한2할 수 있는; 능력이 있는ปัดเศษbpàt sètปัดเศษbpàt sèt1(숫자의) 끝수를 처리하다; 반올림하다2(금액의) 우수리를 떼다; 잔돈을 안 받다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다8ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
7.8은 8로 반올림할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuบอกให้bòk hâiคำนวณkam-nuuanคำตอบkam dtòpแล้วláeoปัดเศษbpàt sètให้hâiเป็นbpenจำนวนเต็มjam-nuuan dtemที่têeใกล้glâiที่สุดtêe sùt
선생님은 답을 계산한 다음 가장 가까운 정수로 반올림하라고 말씀하셨습니다.
ในnaiการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemเราraoต้องdtôngใช้ฟังก์ชันchái fang-chânที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaปัดเศษbpàt sètตัวเลขdtuua lêkตามdtaamกฎgòtที่ต้องการtêe dtông gaanเช่นchênปัดbpàtขึ้นkêunปัดbpàtลงlongหรือrĕuปัดbpàtไปหาbpai hăaค่าkâaที่têeใกล้glâiที่สุดtêe sùt
프로그래밍에서는 올림, 내림 또는 가장 가까운 값으로 반올림하는 것과 같이 원하는 규칙에 따라 숫자를 처리하기 위해 적절한 함수를 사용해야 합니다.
2동사B1
(금액의) 우수리를 떼다; 잔돈을 안 받다
종종 적은 잔돈을 무시하거나 면제하여 돈의 액수를 계산하기 편한 숫자로 맞추다
예문
ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2정중/친근한 종결 어조사3값; 수치4가치; 중요성 (추상적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1전체; 모든 것2모두; 총; 완전히3모든; 전체의48บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 화폐를 세는 분류사)2바트 (태국 통화 단위)3발 (문학적 표현)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인ใจดีjai deeใจดีjai dee친절한; 마음씨 좋은ปัดเศษbpàt sètปัดเศษbpàt sèt1(숫자의) 끝수를 처리하다; 반올림하다2(금액의) 우수리를 떼다; 잔돈을 안 받다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다; 여분으로 있다2남다3초과하다; ~보다 많다4남다; 남아 있다45บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 화폐를 세는 분류사)2바트 (태국 통화 단위)3발 (문학적 표현)
총비용은 48바트였지만, 친절한 판매자가 45바트로 내림해 주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ค่าkâaแท็กซี่tâek-sêe81บาทbàatผมpŏmให้hâiแบงก์báengร้อยróiไปแล้วbpai láewบอกbòkคนขับkon kàpว่าwâaไม่ต้องmâi dtôngทอนtonปัดเศษbpàt sètไปเลยbpai loie
택시비는 81바트였습니다. 저는 100바트 지폐를 주면서 거스름돈은 주지 말고 그냥 올림해서 계산하라고 말했습니다.
เวลาway-laaไปbpaiตลาดdtà-làatถ้าtâaเจอjerแม่ค้าmâe-káaคิดเงินkít ngernแล้วláeoมีmeeเศษสตางค์sèt sà-dtaangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเขาkăoก็gâwมักจะmák jàปัดเศษbpàt sètทิ้งtíngให้hâi
시장에 가면 상인이 합계를 계산할 때 소액의 사탕(동전) 단위가 있으면 보통 그냥 끝자리를 버려줍니다.
단어 분석
+
ปัดเศษbpàt sètปัดเศษbpàt sèt(숫자의) 끝수를 처리하다; 반올림하다