ผลบวก
pŏn bùuak
의미
1명사B1
합, 합계 (산술)
숫자나 양을 더하여 얻은 결과
예문
ผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuak1합, 합계 (산술)2양성 반응, 양성 결과3긍정적 효과, 유익한 결과ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품10กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)15คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지25
10과 15의 합은 25입니다.
2명사B2
양성 반응, 양성 결과
검사에서 특정 요소의 존재를 나타내는 결과 (예: 실험실 검사의 양성)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตรวจไข้dtrùuat kâiตรวจไข้dtrùuat kâi열을 확인하다; 체온을 재다หวัดwàtหวัดwàt1감기2콧소리가 나는, 코가 막힌ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ได้รับแจ้งdâi ráp jâengได้รับแจ้งdâi ráp jâeng알림을 받다; 통지받다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ผลตรวจpŏn dtrùuatผลตรวจpŏn dtrùuat1검사 결과 (의료/실험실)2검사/조사 결과เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1결과를 낳다; 영향을 미치다2그 결과; 따라서บวกbùuakบวกbùuak1[to] add (numbers)2plus; positive; favorable3addition sign (+)4to add; include
그는 방금 독감 검사를 받았고 결과가 양성이라는 통보를 받았습니다.
3명사B2
긍정적 효과, 유익한 결과
유익하거나 도움이 되는 효과; 전반적인 이익
예문
การทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teem팀워크; 팀으로 일하기ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1~에 영향을 미치다, 작용하다 (ต่อ …)2~한 결과를 초래하다, 야기하다 (ส่งผลให้ …)บวกbùuakบวกbùuak1[to] add (numbers)2plus; positive; favorable3addition sign (+)4to add; includeต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1효율성2효과성; 성능 품질การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1부서; 과2부문; 부서 (조직 단위)3학과 (학술)
팀으로 일하는 것은 부서의 업무 효율성에 긍정적인 영향을 미칩니다.
관련 단어
단어 분석
+
ผลบวกpŏn bùuakผลบวกpŏn bùuak합, 합계 (산술)