ผลบวก
pǒn-bùuak의미
1명사B1
합, 합계 (산술)
숫자나 양을 더하여 얻은 결과
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักบัญชีnák-ban-chiiกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanผลบวกpǒn-bùuakของkɔ̌ɔngรายรับraai-rápทั้งหมดtáng-mòtในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi
회계사는 이번 분기의 모든 수익 합계를 계산하고 있습니다.
2명사B2
양성 반응, 양성 결과
검사에서 특정 요소의 존재를 나타내는 결과 (예: 실험실 검사의 양성)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ไปตรวจbpai-dtrùuatไปตรวจbpai-dtrùuat1검진을 받으러 가다2점검하러 가다ไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yài인플루엔자; 독감มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛng알림을 받다; 통지받다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ผลตรวจpǒn-dtrùuatผลตรวจpǒn-dtrùuat1검사 결과 (의료/실험실)2검사/조사 결과เป็นผลbpen-pǒnเป็นผลbpen-pǒn결과가 되다; 성과를 내다; 효과가 있다บวกbùuakบวกbùuak1더하다 (숫자를)2더하기 기호 (+)3더하기; 긍정적인; 유리한4더하다; 포함하다
그는 방금 독감 검사를 받았고 결과가 양성이라는 통보를 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaผลตรวจpǒn-dtrùuatการตั้งครรภ์gaan-dtâng-kanเป็นผลbpen-pǒnบวกbùuakคุณควรkun-kuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanอีกครั้งìik-kráng
임신 테스트 결과가 양성이라면, 재확인을 위해 의사의 진찰을 받아야 합니다.
3명사B2
긍정적 효과, 유익한 결과
유익하거나 도움이 되는 효과; 전반적인 이익
예문
การทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiim팀워크; 팀으로 일하기ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의ผลบวกpǒn-bùuakผลบวกpǒn-bùuak1합, 합계 (산술)2양성 반응, 양성 결과3긍정적 효과, 유익한 결과ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1효율성2효과성; 성능 품질การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1부서; 과2부서를 세는 단위
팀으로 일하는 것은 부서의 업무 효율성에 긍정적인 영향을 미칩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การท่องเที่ยวgaan tông tîaoสร้างsâangผลบวกpŏn bùuakให้แก่hâi gàeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngชุมชนchum-chonในnaiหลายๆlăai lăaiด้านdâan
관광은 여러 방면에서 지역 사회 경제에 긍정적인 효과를 창출합니다.
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiเสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaanบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛผลบวกpǒn-bùuakโดยรวมdooi-ruuamของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiนี้níiมีmiiมากกว่าmâak-gwàaผลกระทบpǒn-grà-tópเชิงลบchəəng-lóp
일부 비판에도 불구하고, 이 정책의 전반적인 긍정적 효과가 부정적 영향보다 큽니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
pǒn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผลบวกpǒn-bùuakผลบวกpǒn-bùuak합, 합계 (산술)합, 합계 (산술)단어