หรู

rǔu

의미

1형용사B1

고급스러운; 우아한; 세련된

고급스러움, 우아함 또는 높은 지위를 나타내는; 비싸 보이고 세련된

예문

โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛm호텔; 숙박 시설นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1장식하다; 꾸미다2보정하다; 다듬다; 꾸미다หรูrǔuหรูrǔu1고급스러운; 우아한; 세련된2화려한; 과시적인 (스타일)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)บริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1서비스2응대하다; 서비스를 제공하다ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1매우 좋다, 훌륭하다2훌륭해!, 잘했어!3매우 잘
이 호텔은 고급스럽게 꾸며져 있고 서비스가 매우 훌륭합니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngดีไซน์dii-saaiหรูrǔuสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangเย็นนี้yen-níi
그녀는 오늘 저녁 파티를 위해 고급스러운 가죽 가방을 선택했습니다.
ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkบ้านbâanเขาkǎoดูduuหรูrǔuแต่dtɛ̀ɛอบอุ่นòp-ùnด้วยdûuaiโทนสีtoon-sǐiอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́เฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máai
그들의 거실은 부드러운 색조와 원목 가구로 고급스러우면서도 아늑해 보입니다.
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngจัดjàtอย่างyàangหรูrǔuพิถีพิถันpí-tǐi-pí-tǎnในnaiทุกtúkดีเทลdii-teenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngเมนูmee-nuu
결혼식은 꽃부터 메뉴까지 모든 세부 사항에 세심한 주의를 기울여 고급스럽게 준비되었습니다.
2형용사B2

화려한; 과시적인 (스타일)

부나 지위를 과시하듯 눈에 띄게 멋을 내거나 화려한 (비격식/구어적 뉘앙스)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โพสต์póotโพสต์póot1온라인에 게시하다2온라인 게시물รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔt스포츠카; 고성능 자동차หรูrǔuหรูrǔu1고급스러운; 우아한; 세련된2화려한; 과시적인 (스타일)อวดùuatอวดùuat1자랑하다; 뽐내다2과시하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โซเชียลsoo-chiianโซเชียลsoo-chiian1소셜, 소셜 미디어와 관련된 (비격식)2소셜 미디어 (줄임말, 비격식)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일
그는 하루 종일 소셜 미디어에 화려한 스포츠카를 자랑하는 사진을 올렸습니다.
3개의 예문 더 보기
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiดูduuหรูrǔuเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpงานngaanที่บ้านtîi-bâanเพื่อนpʉ̂ʉan
이 신발은 친구 집에서 하는 하우스 파티에 신기에는 너무 화려해 보입니다.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpใส่sàiนาฬิกาnaa-lí-gaaหรูrǔuให้hâiคนkonเห็นว่าhěn-wâaเป็นbpenรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtèt
그녀는 사람들이 한정판이라는 것을 알 수 있도록 화려한 시계를 차는 것을 좋아합니다.
เขาkǎoจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətแบบbɛ̀ɛpหรูrǔuมีmiiพร็อพprɔ́pถ่ายรูปtàai-rûupเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakกระแสgrà-sɛ̌ɛ
그는 화제를 불러일으키기 위해 수많은 사진 소품을 준비해 화려한 생일 파티를 열었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หร 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

rǔu

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1고급스러운; 우아한; 세련된