ตามสเปก(dtaam sà-bpèk)

의미

1부사B1

사양에 따른; 규격대로의

요구되는 기술 사양, 표준 또는 세부 사항에 따라 이루어지거나 만들어진.

예문

ช่างchângช่างchâng1~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다2신경 쓰지 마; 내버려 둬3장인; 정비공; 기술자4정말; 참으로 (감탄사)5기술-; 공예- (접두사)ประกอบคอมพิวเตอร์bprà-gòp kom-piu-dtêrประกอบคอมพิวเตอร์bprà-gòp kom-piu-dtêr컴퓨터를 조립하다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตามสเปกdtaam sà-bpèkตามสเปกdtaam sà-bpèk1사양에 따른; 규격대로의2이상형인; 취향에 맞는ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1원하는, 바라는2필요한, 요구되는3수요가 있는เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
기술자가 제가 원하는 사양에 정확히 맞춰서 컴퓨터를 조립해 주었습니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้รับเหมาpôo ráp măoสร้างsâangบ้านbâanหลังlăngนี้néeตามสเปกdtaam sà-bpèkในnaiแบบแปลนbàep bplaenทุกอย่างtúk yàang
계약업자는 설계도의 모든 사양에 따라 이 집을 지었습니다.
โรงงานrohng ngaanต้องdtôngผลิตpà-lìtสินค้าsĭn-káaให้ได้hâi dâiคุณภาพkun-ná-pâapตามสเปกdtaam sà-bpèkที่têeลูกค้าlûuk-káaกำหนดgam-nòt
공장은 고객이 설정한 사양에 따른 품질의 제품을 생산해야 합니다.
ชิ้นส่วนchín sùuanทุกtúkชิ้นchínจะต้องjà dtôngถูกtòokผลิตขึ้นpà-lìt kêunอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátตามสเปกdtaam sà-bpèkทางวิศวกรรมtaang wít-sà-wà-gamเพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan
제품의 안전을 보장하기 위해 모든 부품은 공학적 사양에 따라 엄격하게 제조되어야 합니다.
2형용사B1

이상형인; 취향에 맞는

특히 사람이나 사물에 대해 개인적인 취향이나 이상적인 '타입'에 일치하는.

예문

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1남자친구; 애인 (비격식)2남자; 남성คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람หล่อlòหล่อlò1잘생긴 (남성)2멋진; 끝내주는 (속어)3주위에 물을 두르다; 물을 고이게 하다4주조하다; 틀에 부어 만들다ตามสเปกdtaam sà-bpèkตามสเปกdtaam sà-bpèk1사양에 따른; 규격대로의2이상형인; 취향에 맞는ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
이 남자는 잘생겼어요, 딱 제 스타일이에요.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănมองหาmong hăaบ้านbâanหลังlăngใหม่màiอยู่yòoแต่ยังdtàe yangไม่เจอmâi jerหลังlăngไหนnăiที่ถูกใจtêe tòok jaiตามสเปกdtaam sà-bpèkเลยloie
새 집을 찾고 있는데, 아직 제 취향에 맞는 집을 찾지 못했어요.
ถึงtĕungเธอterจะjàไม่ใช่mâi châiคนสวยkon sŭuaiตามสเปกdtaam sà-bpèkที่têeเขาkăoเคยkoeiวาดฝันwâat fănไว้wáiแต่dtàeเขาkăoก็gâwรักเธอrák terมากmâak
그녀가 그가 꿈꾸던 미인(그의 이상형)은 아닐지라도, 그는 그녀를 아주 많이 사랑해요.
การgaanจะjàหาhăaคนkonที่têeใช่châiตามสเปกdtaam sà-bpèkเราraoทุกอย่างtúk yàangมันmanเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakบางครั้งbaang krángเราraoก็gâwต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàยอมรับyom rápความแตกต่างkwaam dtàek dtàang
모든 면에서 자신의 이상형과 일치하는 사람을 찾는 것은 어렵습니다. 때로는 차이를 받아들이는 법을 배워야 합니다.

관련 단어

단어 분석

ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)파트 1
+
สเปกsà-bpékสเปกsà-bpék1이상형; 선호하는 유형2사양; 스펙파트 2
ตามสเปกdtaam sà-bpèkตามสเปกdtaam sà-bpèk사양에 따른; 규격대로의