ลงชื่อ
long chêu의미
1동사A2
서명하다, 이름을 적다
신원 확인, 승인 또는 수령을 위해 이름을 적다.
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1서명하다, 이름을 적다2명단에 이름을 올리다; 참가 신청하다3기명하다, 출석을 등록하다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7방어하다; 공격에 맞서다8견디다; 참다9바텀; 삽입을 받는 성관계 상대(속어)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
서류를 받으시려면 여기에 서명해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้prûng-néeเธอterต้องdtôngไปbpaiลงชื่อlong chêuรับพัสดุráp pát-sà-dùที่têeไปรษณีย์bprai-sà-nee
내일 우체국에서 택배를 받으려면 서명을 해야 합니다.
หัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konลงชื่อlong chêuรับทราบráp sâapนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaan
매니저는 업무를 시작하기 전에 모든 직원에게 새로운 정책을 확인했다는 서명을 하라고 요청했습니다.
2동사A2
명단에 이름을 올리다; 참가 신청하다
명단이나 기록에 사람의 이름을 적다. 흔히 활동에 참여하고 싶다는 뜻을 나타내기 위해 이름을 올리는 것을 말한다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1서명하다, 이름을 적다2명단에 이름을 올리다; 참가 신청하다3기명하다, 출석을 등록하다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ชมรมดนตรีchom rom don dtreeชมรมดนตรีchom rom don dtree음악 동아리
나는 음악 동아리에 가입 신청을 하고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 학교 여행에 참가 신청을 했다.
내일 우리는 축구 대회에 참가 신청을 할 것이다.
คนkonที่têeอยากร่วมyàak rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiวันอาทิตย์wan aa-títสามารถsăa-mâatลงชื่อlong chêuได้ที่dâi têeห้องสมุดhông sà-mùt
일요일 나무 심기 활동에 참여하고 싶은 사람은 누구나 도서관에서 신청할 수 있다.
3동사B1
기명하다, 출석을 등록하다
출석을 표시하거나 로그인하기 위해 이름을 기록하다 (예: 명부나 시스템에).
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1서명하다, 이름을 적다2명단에 이름을 올리다; 참가 신청하다3기명하다, 출석을 등록하다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료โรงยิมrohng yimโรงยิมrohng yim체육관; 피트니스 센터ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1참여하다; 참가하다; 참석하다2가입하다; 동참하다กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사
학생들은 활동에 참여하기 전에 체육관 입구에서 서명해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiลืมleuumลงชื่อlong chêuในnaiระบบrá-bòpเข้างานkâo ngaanทำให้tam hâiชั่วโมงchûua-mohngงานngaanไม่mâiถูกtòokนับnáp
신입 사원이 근태 관리 시스템에 로그인하는 것을 잊어버려서 근무 시간이 집계되지 않았습니다.
ทุกเช้าtúk cháoฉันchănจะjàเปิดbpèrtแอปáepเพื่อpêuuaสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gaen kiw aa kóhtลงชื่อlong chêuแล้วláeoค่อยkôiเริ่มงานrêrm ngaan
매일 아침 업무를 시작하기 전에 앱을 열어 QR 코드를 스캔하여 출석 체크를 합니다.
เพื่อpêuuaรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiผู้pôoเข้าkâoประชุมbprà-chumต้องdtôngลงชื่อlong chêuผ่านpàanระบบrá-bòpยืนยันตัวตนyeun-yan dtuua dtonสองชั้นsŏng chánก่อนgònเข้าkâoห้องhông
보안을 위해 참석자들은 회의실에 입장하기 전에 2단계 인증 시스템을 통해 로그인해야 합니다.
단어 분석
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 1
+
ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu서명하다, 이름을 적다서명하다, 이름을 적다단어