รมควัน
rom-kwan의미
1동사B2
(음식을) 훈제하다
연기를 씌워 음식을 보존하거나 풍미를 더하다
예문
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo1친할아버지2할아버지(정중한 호칭)สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2훈계하다; 타이르다วิธีwí-teeวิธีwí-tee방법; 방식รมควันrom kwanรมควันrom kwan1(음식을) 훈제하다2훈제의3훈증 소독하다4연기나 가스로 질식시키다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기(동물)2생선 (음식)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăanถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăan음식을 보존하다, 부패를 막다ไว้กินwái ginไว้กินwái gin나중에 먹기 위해 남겨두다นานๆnaan naanนานๆnaan naan드물게; 어쩌다 한 번
할아버지는 생선을 오랫동안 보존하기 위해 훈제하는 법을 가르쳐 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่tîiบ้านเราbâan-raoชอบchɔ̂ɔpรมควันrom-kwanเบคอนbee-kɔɔnเองeengเพราะprɔ́จะได้jà-dâaiความหอมkwaam-hɔ̌ɔmตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
우리 집에서는 원하는 향을 낼 수 있기 때문에 베이컨을 직접 훈제하는 것을 좋아합니다.
2형용사B2
훈제의
연기로 보존 처리되거나 풍미가 더해진 음식을 가리킴
예문
มื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháao아침 식사วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang빵กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)แซลมอนsɛo-mɔ̂nแซลมอนsɛo-mɔ̂n1연어 (생선)2연어색 (색상)รมควันrom-kwanรมควันrom-kwan1(음식을) 훈제하다2훈제의3훈증 소독하다4연기나 가스로 질식시키다
오늘 아침 식사로 빵과 훈제 연어를 먹었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สลัดsà-làtจานjaanนี้níiใส่sàiชีสchíitรมควันrom-kwanด้วยdûuaiทำให้tam-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
이 샐러드에는 훈제 치즈가 들어 있어 특별한 향이 납니다.
ไส้กรอกsâi gròkรมควันrom kwanสูตรsòotเยอรมันyooe-rá-manแท้ๆtáe-táeมักจะmák jàถูกtòokนำไปnam bpaiย่างyâangและláeกินคู่กับgin kôo gàpเบียร์biia
정통 독일식 훈제 소시지는 종종 그릴에 구워 맥주와 함께 먹습니다.
เนื้อเป็ดnʉ́ʉa-bpètรมควันrom-kwanมีmiiรสชาติrót-châatที่tîiเข้มข้นkêm-kônและlɛ́เข้ากันได้kâo-gan-dâaiดีdiiกับgàpซอสsɔ́ɔtส้มsôm
훈제 오리 고기는 풍미가 진하며 오렌지 소스와 잘 어울립니다.
3동사C1
훈증 소독하다
해충을 죽이거나 소독하기 위해 특정 구역을 연기나 화학 가스로 채우다
예문
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1지방 자치 단체, 시 당국2시의, 지방 자치의จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi공무원; 관료; 직원มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai와서 돕다รมควันrom-kwanรมควันrom-kwan1(음식을) 훈제하다2훈제의3훈증 소독하다4연기나 가스로 질식시키다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt없애다, 제거하다ยุงลายyung-laaiยุงลายyung-laai숲모기, 줄무늬모기 (뎅기열 매개 모기)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
시청에서는 마을의 이집트숲모기를 박멸하기 위해 연막 소독을 도울 직원을 보낼 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnขนย้ายkǒn-yáaiโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùออกจากɔ̀ɔk-jàakพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngรมควันrom-kwanเพื่อpʉ̂ʉaฆ่าเชื้อkâa-chʉ́ʉaราraaและlɛ́แมลงmá-lɛɛngก่อนgɔ̀ɔn
박물관에서 유물을 반출하기 전에 곰팡이와 벌레를 제거하기 위해 먼저 훈증 소독을 해야 합니다.
4동사C1
연기나 가스로 질식시키다
질식을 초래하는 방식으로 밀폐된 공간을 연기나 가스로 채우다 (예: 자해 또는 가해 목적)
예문
มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2소문; 풍문เศร้าsâoเศร้าsâo슬픈; 애통한เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1~에 대하여; ~에 관하여2~와 관련되다; 관계되다ชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1한 사람; 한 명2어떤 사람; 누군가ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다รมควันrom-kwanรมควันrom-kwan1(음식을) 훈제하다2훈제의3훈증 소독하다4연기나 가스로 질식시키다ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon자동차; 승용차
차 안에서 연기로 질식사를 시도한 한 남성에 대한 슬픈 소식이 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในอดีตnai-à-dìitมีmiiบันทึกban-tʉ́kเกี่ยวกับgìiao-gàpการใช้gaan-cháiวิธีwí-tiiรมควันrom-kwanในnaiห้องhɔ̂ngปิดbpìtตายdtaaiเพื่อpʉ̂ʉaประหารชีวิตbprà-hǎan-chii-wítนักโทษnák-tôotซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenวิธีการwí-tii-gaanที่tîiโหดร้ายhòot-ráai
과거에는 죄수를 처형하기 위해 밀폐된 방에서 연기로 질식시키는 방법을 사용했다는 기록이 있는데, 이는 잔인한 방법입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rom
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รมควันrom-kwanรมควันrom-kwan(음식을) 훈제하다(음식을) 훈제하다단어