บาดแผล

bàat-plɛ̌ɛ

의미

1명사A2

상처; 부상

신체 조직의 손상, 특히 피부나 더 깊은 조직이 베이거나 찢어지거나 벌어진 상처

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บาดแผลbàat-plɛ̌ɛบาดแผลbàat-plɛ̌ɛ상처; 부상ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지นิ้วníuนิ้วníu1손가락; 발가락2인치 (길이 단위)3분류사(단위 명사): 손가락; 발가락; 인치ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ล้างláangล้างláang1씻다; 헹구다; 물로 닦다2현상하다 (필름/사진)3지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)4씻어내다; 면죄하다 (비유적)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도น้ำสะอาดnáam-sà-àatน้ำสะอาดnáam-sà-àat깨끗한 물
그는 손가락에 상처가 있어서 깨끗한 물로 씻어야 한다.
3개의 예문 더 보기
พยาบาลpá-yaa-baanทำแผลtam-plɛ̌ɛให้hâiเพราะprɔ́บาดแผลbàat-plɛ̌ɛค่อนข้างkɔ̂n-kâangลึกlʉ́k
상처가 꽤 깊어서 간호사가 상처를 치료해 주었다.
หลังlǎngหกล้มhòk-lómเธอtəəมีmiiบาดbàatแผลถลอกplɛ̌ɛ-tà-lɔ̀ɔkที่tîiเข่าkàoและlɛ́เจ็บjèpมากmâak
넘어진 후 그녀는 무릎에 찰과상을 입었고 매우 아팠다.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiตรวจdtrùuatบาดแผลbàat-plɛ̌ɛทุกวันtúk-wanและlɛ́เปลี่ยนbplìianผ้าpâaแต่งdtɛ̀ngแผลplɛ̌ɛเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
의사는 감염을 예방하기 위해 매일 상처를 확인하고 드레싱을 교체하라고 권고했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bàat

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

บาดbàatบาดbàat1베다; (날카로운 것으로) 상처를 내다2아프게 하다; 상처를 주다; 찌르다 (육체적/비유적)3날카로운; (감각을) 찌르는; 에는베다; (날카로운 것으로) 상처를 내다파트 1
+
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1상처; 부상2군데 (상처를 세는 분류사: แผล)상처; 부상파트 2
บาดแผลbàat-plɛ̌ɛบาดแผลbàat-plɛ̌ɛ상처; 부상상처; 부상단어