นักโทษ(nák tôht)

의미

1명사B1

기결수; 죄수

범죄로 유죄 판결을 받고 교도소에서 복역 중인 사람

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1기결수; 죄수2수감자; 재소자เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다คุกkúkคุกkúk교도소; 감옥นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는10ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠
그는 죄수입니다. 그는 10년 동안 감옥에 있어야 합니다.
2명사B1

수감자; 재소자

(확장된 의미로) 유죄 판결 여부와 관계없이 교도소에 수감된 사람

예문

มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1기결수; 죄수2수감자; 재소자คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ห้องขังhông kăngห้องขังhông kăng유치장; 감방
감방에 새로운 죄수가 있습니다.

관련 단어

단어 분석

นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우, 몹시 (강조어, 구어체)파트 1
+
โทษtôhtโทษtôht1처벌; 형벌2잘못; 과실3탓하다; 책임을 돌리다4실례합니다; 죄송합니다파트 2
นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht기결수; 죄수