พักแรม(pák raem)
의미
1동사B1
하룻밤 묵다; 야영하다
여행이나 야영 중에 일시적으로 어딘가에서 하룻밤을 머물다; 다소 격식적이거나 문어체적인 표현.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다2(교통수단이) 출발하다เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)พักแรมpák raemพักแรมpák raem1하룻밤 묵다; 야영하다2하룻밤 숙박 (격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1공원2국립공원หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)
내일 우리는 일찍 출발해서 국립공원에서 하룻밤을 묵을 예정입니다.
2명사B2
하룻밤 숙박 (격식)
특히 격식적이거나 문어체적인 표현으로, 일시적으로 하룻밤을 머무는 것 또는 숙박.
예문
คณะสำรวจká-ná săm-rùuatคณะสำรวจká-ná săm-rùuat1조사팀; 탐사대2조사단; 탐사 원정จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông~해야 하다; ~할 필요가 있다พักแรมpák raemพักแรมpák raem1하룻밤 묵다; 야영하다2하룻밤 숙박 (격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuat검문소; 바리케이드; 검사소หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăo산에 오르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1다음 날; 이튿날2다음 날 (부사적)
조사팀은 다음 날 산에 오르기 전 하룻밤 동안 검문소에서 머물러야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
พักแรมpák raemพักแรมpák raem하룻밤 묵다; 야영하다