ค้างคา
káang-kaa
의미
1명사B1
미해결된; 끝나지 않은
해결되지 않거나 끝나지 않은 상태로 방치되어, 종종 뇌리에 남아 걱정이나 의심을 일으키는
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ทุนtunทุนtun1자본; 자금2장학금; 보조금3원금; 투자 원금4타고난 자질; 천성적인 자원ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa1미해결된; 끝나지 않은2미결 상태로 남다; 보류되다3감정적으로 정리되지 않은; 마음에 맺힌เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다
서류가 미비해서 장학금 신청 건이 아직 해결되지 않았습니다.
2명사B1
미결 상태로 남다; 보류되다
문제가 보류 상태로 남도록 해결되지 않거나 끝나지 않은 채로 있다
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa1미해결된; 끝나지 않은2미결 상태로 남다; 보류되다3감정적으로 정리되지 않은; 마음에 맺힌เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำต่อtam dtòrทำต่อtam dtòr계속하다; 이어나가다พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
이 작업은 아직 끝나지 않았습니다. 내일 계속해야 합니다.
3명사B2
감정적으로 정리되지 않은; 마음에 맺힌
해결되지 않은 채 마음에 계속 짐이 되는 감정이나 문제를 나타내는
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán그날ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa1미해결된; 끝나지 않은2미결 상태로 남다; 보류되다3감정적으로 정리되지 않은; 마음에 맺힌ในใจnai jaiในใจnai jai1마음속으로; 내심2마음속으로; 내면적으로ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àat할 수 없다วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
그날의 그 말들이 여전히 마음에 걸려 떨쳐낼 수가 없습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ค้างเติ่งkáang dtèrngค้างเติ่งkáang dtèrng보류되다; 미해결되다
보류되다; 미해결되다
กะคาgà kaaกะคาgà kaa미해결 상태로 남다, 다 끝나지 않다
미해결 상태로 남다, 다 끝나지 않다
คั่งค้างkâng-káangคั่งค้างkâng-káang기한이 지난; 밀린; 보류된
기한이 지난; 밀린; 보류된
คาราคาซังkaa-raa-kaa-sangคาราคาซังkaa-raa-kaa-sang해결되지 않은, 지지부진한, 미결의
해결되지 않은, 지지부진한, 미결의
ติดค้างdtìt káangติดค้างdtìt káang1빚지다; 미납 상태이다2미결 상태로 남아 있다; 보류 중이다
- 빚지다; 미납 상태이다
- 미결 상태로 남아 있다; 보류 중이다
단어 분석
+
ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa미해결된; 끝나지 않은