ค้างคา
káang-kaa의미
1형용사B1
미해결된; 끝나지 않은
해결되지 않거나 끝나지 않은 상태로 방치되어, 종종 뇌리에 남아 걱정이나 의심을 일으키는
예문
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식วันนั้นwan-nánวันนั้นwan-nán그날ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa1미해결된; 끝나지 않은2미결 상태로 남다; 보류되다ในใจnai-jaiในใจnai-jai마음속으로; 내심ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่อาจmâi-àatไม่อาจmâi-àat할 수 없다วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
그날의 그 말들이 여전히 마음에 걸려 떨쳐낼 수가 없습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛจะjàขอโทษkɔ̌ɔ-tôotกันganแล้วlɛ́ɛoความkwaamรู้สึกค้างคาrúu-sʉ̀k-káang-kaaก็gɔ̂ยังyangตามหลอกหลอนdtaam-lɔ̀ɔk-lɔ̌ɔn
사과한 후에도 남아 있는 감정들이 여전히 우리를 괴롭힙니다.
เธอtəəยิ้มyímให้hâiฉันchǎnแต่dtɛ̀ɛในnaiแววตาwɛɛo-dtaaยังyangค้างคาkáang-kaaด้วยdûuaiความกังวลkwaam-gang-won
그녀는 나에게 미소 지었지만, 눈빛에는 여전히 걱정이 남아 있었습니다.
서류가 미비해서 장학금 신청 건이 아직 해결되지 않았습니다.
โครงการkroong-gaanซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnค้างคาkáang-kaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoทำtamให้การhâi-gaanเดินทางลำบากdəən-taang-lam-bàak
도로 보수 공사가 작년부터 마무리되지 않은 채 남아 있어 통행이 어렵습니다.
คดีká-diiนี้níiค้างคาkáang-kaaมานานmaa-naanจนjonชาวบ้านchaao-bâanเริ่มrə̂əmหมดmòtความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân
이 사건은 너무 오랫동안 해결되지 않아 주민들이 신뢰를 잃어가고 있습니다.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaค้างคาkáang-kaaอยู่yòoตรงdtrongเงื่อนไขngêuuan kăiสุดท้ายsùt táaiซึ่งsêungยังyangหาhăaข้อยุติkô yútร่วมกันrûuam ganไม่ได้mâi dâai
협상은 마지막 조건에서 합의점을 찾지 못한 채 해결되지 않고 있습니다.
พอpɔɔเงียบngîiapลงlongเราraoต่างdtàangรับรู้ถึงráp-rúu-tʉ̌ngความkwaamค้างคาkáang-kaaที่tîiไม่มีmâi-miiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamใดdaiอธิบายà-tí-baaiได้dâai
주위가 고요해지자, 우리 둘 다 말로는 설명할 수 없는 해결되지 않은 무게감을 느꼈습니다.
2동사B1
미결 상태로 남다; 보류되다
문제가 보류 상태로 남도록 해결되지 않거나 끝나지 않은 채로 있다
예문
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa1미해결된; 끝나지 않은2미결 상태로 남다; 보류되다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำต่อtam-dtɔ̀ɔทำต่อtam-dtɔ̀ɔ계속하다; 이어나가다พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
이 작업은 아직 끝나지 않았습니다. 내일 계속해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โครงการkroong-gaanค้างคาkáang-kaaอยู่yùuเพราะprɔ́รอrɔɔอนุมัติà-nú-mátจากjàakผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
경영진의 승인을 기다리고 있기 때문에 프로젝트가 보류 중입니다.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaค้างคาkáang-kaaมาmaaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaจนjonทุกคนtúk-konเริ่มrə̂əmกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangกำหนดส่งgam-nòt-sòng
협상이 몇 주째 마무리되지 않아 모두가 마감 기한을 걱정하기 시작했습니다.
ถ้าtâaเราraoปล่อยbplɔ̀iประเด็นbprà-denนี้níiให้hâiค้างคาkáang-kaaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiโอกาสoo-gàatในnaiการแก้ไขปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎaอาจàatยิ่งyîngลดลงlót-long
이 문제를 계속 보류해 두면 문제 해결 가능성이 더 낮아질 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
káang
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ค้างkáangค้างkáang1머물다; 하룻밤 묵다2남아 있다; 미결 상태이다3연체되다; 밀리다4매달린 채 있다; 걸려 있다5멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다머물다; 하룻밤 묵다파트 1
+
ค้างคาkáang-kaaค้างคาkáang-kaa미해결된; 끝나지 않은미해결된; 끝나지 않은단어