ตั้งโปรแกรม(dtâng bproh-graem)
의미
1동사B1
(기기/앱 등을) 프로그램하다, 설정하다, 예약하다
기계, 기기 또는 애플리케이션이 특정 시간에 또는 특정 방식으로 동작하도록 설정하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1프로그래밍하다, 코드를 작성하다2(기기/앱 등을) 프로그램하다, 설정하다, 예약하다3(계획/루틴을) 프로그래밍하다 (비유적 의미)เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâa세탁기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ตีห้าdtee hâaตีห้าdtee hâa오전 5시; 새벽 5시
저는 세탁기 프로그램이 오전 5시에 시작하도록 설정할 것입니다.
2동사B2
프로그래밍하다, 코드를 작성하다
소스 코드를 작성하여 컴퓨터 프로그램을 만들고 개발하다
예문
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다วิธีwí-teeวิธีwí-tee1방법; 방식2방식; 방법ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나โปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêrโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo graem kom piu dtêr1컴퓨터 프로그램2소프트웨어/애플리케이션ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어ไพธอนpai-tonไพธอนpai-ton1비단뱀2파이썬 (프로그래밍 언어)
제 남동생은 파이썬으로 컴퓨터 프로그램을 작성하는 법을 배우고 있습니다.
3동사B2
(계획/루틴을) 프로그래밍하다 (비유적 의미)
마치 행동을 프로그래밍하는 것처럼, 자신이나 누군가를 위해 계획이나 루틴을 정하거나 조건화하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1프로그래밍하다, 코드를 작성하다2(기기/앱 등을) 프로그램하다, 설정하다, 예약하다3(계획/루틴을) 프로그래밍하다 (비유적 의미)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non잠에서 깨다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ตีห้าdtee hâaตีห้าdtee hâa오전 5시; 새벽 5시ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다
저는 매일 아침 5시에 일어나서 달리기를 하도록 스스로를 프로그래밍했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem(기기/앱 등을) 프로그램하다, 설정하다, 예약하다