อาบ
àap의미
1동사A2
목욕하다; 샤워하다
목욕이나 샤워를 통해 몸을 씻다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkฉันchǎnเลยləəiกลับบ้านglàp-bâanมาmaaอาบน้ำàap-náamอุ่นùnให้hâiสบายตัวsà-baai-dtuua
어제 비가 와서 집에 돌아와 몸을 편안하게 하려고 따뜻한 물로 샤워를 했습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiงานngaanเราraoจะjàอาบน้ำàap-náamแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
행사에 가기 전에 우리는 샤워를 하고 옷을 단정하게 입을 것입니다.
หลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเสร็จsètเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอาบน้ำàap-náamให้hâiนานขึ้นnaan-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนpɔ̀ɔnคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉa
운동을 마친 후, 그는 근육을 이완시키기 위해 더 오래 샤워하는 것을 좋아합니다.
2동사B2
~에 흠뻑 젖다; ~로 가득 차다
빛, 액체 또는 다른 물질로 덮이거나 가득 차다 (예: 햇빛에 흠뻑 젖다).
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다หยุดyùtหยุดyùt멈추다; 정지하다ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn도로; 길ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7줄; 끈; 띠8계통; 소속; 분야9강과 개울을 세는 분류사อาบไปด้วยàap-bpai-dûuaiอาบไปด้วยàap-bpai-dûuai[무언가에] 휩싸이다/흠뻑 젖다/물들다แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít햇빛; 일광ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1반짝이는; 반짝거리는2반짝이다; 번쩍이다
비가 그친 후, 도로 전체가 반짝이는 햇살로 가득 찼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยอดเขาyôt kăoถูกtòokอาบàapด้วยdûuayหมอกmòkหนาnăaทำให้tam hâiมองเห็นmong hĕnแค่kâeเงาngaoรางๆraang raang
산꼭대기가 짙은 안개에 휩싸여 희미한 실루엣만 보였습니다.
나쁜 소식을 들었을 때 그녀의 얼굴은 눈물로 젖었습니다.
ค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níiเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangอาบàapด้วยdûuaiแสงsɛ̌ɛngนีออนnii-ɔɔnจนjonกลายเป็นglaai-bpenสีสันsǐi-sǎnสดsòt
오늘 밤 도시 전체가 네온사인 불빛으로 물들어 선명한 색채로 변했습니다.
3동사B2
막을 입히다, 칠하다
(액체나 물질로) 표면을 덮다 (예: 기름칠을 하다)
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다อาบàapอาบàap1목욕하다; 샤워하다2~에 흠뻑 젖다; ~로 가득 차다3막을 입히다, 칠하다แผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèk철판; 강판ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1기름; 석유; 연료2식용유3윤활유บางๆbaang baangบางๆbaang baang1얇은, 가는 (두껍지 않은)2얇게, 얇은 층으로3미미한, 희미한, 옅은4약간, 희미하게, 옅게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กันสนิมgan sà-nĭmกันสนิมgan sà-nĭm1녹을 방지하다; 방청 처리하다2방청의; 녹슬지 않는ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1조립하다; 맞추다2구성되다; 이루어지다3(의무/의식 등을) 수행하다4동반하다; ~와 함께하다
기술자는 조립하기 전에 녹을 방지하기 위해 강철판에 얇은 기름 막을 입힙니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaอาบàapกระทะgrà-táด้วยdûuaiเนยnəəiก่อนgɔ̀ɔnเทteeแป้งbpɛ̂ɛngลงไปlong-bpaiทำtamแพนเค้กpɛɛn-kéek
요리사는 팬케이크 반죽을 붓기 전에 팬에 버터를 바릅니다.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naanเขาkǎoอาบàapพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiด้วยdûuaiไพรเมอร์prai-mə̂əแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงlongสีจริงsǐi-jing
페인트가 오래 지속되도록 그는 실제 페인트를 칠하기 전에 나무 표면에 프라이머를 바릅니다.
ช่างchângหนังnǎngอาบàapผิวหนังpǐu-nǎngด้วยdûuaiสารกันชื้นsǎan-gan-chʉ́ʉnและlɛ́ขัดเงาkàt-ngaoเพื่อpʉ̂ʉaยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanและlɛ́เพิ่มpə̂əmความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
가죽 공예가는 가죽의 수명을 연장하고 외관을 개선하기 위해 가죽 표면에 방습제와 광택제를 바릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
àap
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |