รุม
rum의미
1동사B2
집단으로 공격하다; 떼 지어 몰아세우다
집단으로 누군가를 공격하거나 비판, 압박하다.
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5CL: bed; bed-like platform6분류사: 건물; 집; 구조물ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ผลpǒnผลpǒn1분류사: 과일2결과; 성과3fruit (formal)4이익; 이점เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)รุมrumรุมrum1집단으로 공격하다; 떼 지어 몰아세우다2떼 지어 모이다; 몰려들다ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
결과가 발표된 후, 그는 질문 세례를 받았고 제때 답변할 수 없었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
소문이 퍼지자 기자들은 하루 종일 그녀에게 전화를 퍼부었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtความกังวลkwaam-gang-wonหลายอย่างlǎai-yàangรุมrumจิตใจjìt-jaiจนjonคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔk
위기가 닥치면 여러 가지 걱정거리가 마음을 짓눌러 제대로 생각할 수 없게 됩니다.
기자회견이 끝난 후 기자들이 집단으로 그를 거세게 비판했습니다.
홈 팬들은 경기 내내 심판을 집단으로 압박했습니다.
พอpɔɔคำพูดkam-pûutหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaเขาkǎoก็gɔ̂ถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanรุมrumต่อว่าdtɔ̀ɔ-wâaอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
말이 튀어나오자마자 그는 직장 동료들에게 단체로 호된 질타를 받았습니다.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanหลายคนlǎai-konรุมrumตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamต่อdtɔ̀ɔแนวnɛɛoนโยบายná-yoo-baaiที่tîiขาดkàatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรองรับrɔɔng-ráp
많은 학자들이 근거 자료가 부족한 정책 방침에 대해 공동으로 문제를 제기했습니다.
2동사B2
떼 지어 모이다; 몰려들다
대규모로 사람이나 사물 주위에 모여들다.
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한รุมล้อมrum lómรุมล้อมrum lóm둘러싸다; 떼 지어 모이다นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5CL: bed; bed-like platform6분류사: 건물; 집; 구조물คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ลายเซ็นlaai senลายเซ็นlaai sen1서명; 사인2signature style; personal stamp (figurative)
콘서트가 끝난 후 아이들이 사인을 받기 위해 가수 주변으로 몰려들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้สื่อข่าวpûu-sʉ̀ʉ-kàaoพากันpaa-ganรุมrumรถrótของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaทันทีที่tan-tii-tîiถึงtʉ̌ngงานngaan
연예인의 차가 행사장에 도착하자마자 기자들이 그 주변으로 몰려들었습니다.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnหลายสิบlǎai-sìpคนkonรุมrumแน่นnɛ̂nหน้าประตูnâa-bprà-dtuuสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔพบpópทีมโปรดtiim-bpròot
수십 명의 축구 팬들이 좋아하는 팀을 보기 위해 경기장 문 앞에 빽빽하게 모여 기다렸습니다.
ฝูงfǔngนักท่องเที่ยวnák tông tîaoรุมrumจุดชมวิวjùt chom wiuเล็กๆlék lékจนjonแทบtâepไม่มีmâi meeที่ยืนtêe yeun
관광객 무리가 작은 전망대 주변으로 몰려들어 서 있을 자리가 거의 없었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rum
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |