สมมติฐาน(sŏm-mút-dtì-tăan)
의미
1명사B2
가설
연구나 실험을 통해 검증할 수 있는 잠정적인 설명
예문
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat과학자ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나สมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1가설2가정; 추정3전제ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기3조명; 채광4은은한 빛; 부드러운 불빛ส่งผลต่อsòng pŏn dtòrส่งผลต่อsòng pŏn dtòr(~에) 영향을 미치다การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안งอกngôkงอกngôk1싹트다; 발아하다; (머리카락, 치아 등이) 자라나다2늘어나다; (예상치 않게) 추가되다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1분류사: 씨앗, 알갱이2씨앗; 알맹이3알갱이 (낱알)แล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeung그리고 나서; 비로소วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1계획하다2계획하다; 전략을 짜다ทดลองtót-longทดลองtót-long1시험해 보다, 시도하다2실험하다3시험적인, 시범적인เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해พิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1시험하다, 테스트하다2교정하다3증명하다, 입증하다
그 과학자는 빛이 종자 발아에 영향을 미친다는 가설을 세우고 이를 검증하기 위한 실험을 계획했다.
2명사B2
가정; 추정
직접적인 증거 없이 논의, 연구 또는 계획을 위해 사실로 받아들여지는 것
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1계획 (행위)2기능/분야로서의 기획งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (할당된 자금)2예산 (재정 계획)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나สมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1가설2가정; 추정3전제ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man유가; 연료 가격จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)คงที่kong têeคงที่kong têe1일정한, 불변의2안정적인, 변함없는ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1일 년 내내; 연중 내내2연중 내내
예산 편성 시, 우리는 유가가 일 년 내내 일정하게 유지될 것이라고 가정합니다.
3명사C1
전제
추론을 위한 출발점으로 삼는 진술
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나สมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1가설2가정; 추정3전제ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ซื้อซ้ำséu sámซื้อซ้ำséu sám재구매하다, 다시 사다ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1달 (천체)2달; 월(月)
우리는 신규 고객이 한 달 이내에 재구매하는 경향이 있다는 가정을 세웠습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan가설