ศาลฎีกา(săan-dee-gaa)
의미
1명사B1
대법원 (태국)
태국 일반 법원 체계의 최고 법원
예문
คดีká-deeคดีká-dee법적 사건; 소송นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtòokถูกtòok1피동 표지(흔히 부정적)2영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)3값이 싼; 저렴한4정확한; 맞는5정확하다/맞다6정당한; 윤리적으로 옳은อุทธรณ์ùt-tŏnอุทธรณ์ùt-tŏn1항소하다; 상소하다2항소; 상소 (법률)ขึ้นไปถึงkêun bpai tĕungขึ้นไปถึงkêun bpai tĕung~까지 올라가다; (더 높은 지점, 수준, 양에) 달하다ศาลฎีกาsăan-dee-gaaศาลฎีกาsăan-dee-gaa1대법원 (태국)2대법원 (일반)
이 사건은 태국 대법원까지 상고되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทนายtá-naaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaศาลฎีกาsăan-dee-gaaมีผลmee pŏnผูกพันpòok panและláeถือเป็นtĕu bpenที่สุดtêe sùt
변호사는 대법원 판결이 구속력이 있으며 최종적인 것이라고 설명했습니다.
ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaศาลฎีกาsăan-dee-gaaจะjàอ่านàanคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
기자들은 대법원이 다음 주에 판결을 내릴 것이라고 전했습니다.
คดีká-deeเชิงนโยบายcherng ná-yoh-baaiที่têeซับซ้อนsáp sónมักmákสิ้นสุดsîn sùtที่têeศาลฎีกาsăan-dee-gaaซึ่งsêungวางwaangบรรทัดฐานban-tát tăanให้hâiศาลsăanล่างlâangปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam
복잡한 정책 관련 사건은 흔히 대법원에서 마무리되며, 대법원은 하급 법원이 따라야 할 판례를 남깁니다.
2명사B1
대법원 (일반)
한 국가의 사법 체계에서 가장 높은 최고 법원
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면คดีká-deeคดีká-dee법적 사건; 소송นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อุทธรณ์ùt-tŏnอุทธรณ์ùt-tŏn1항소하다; 상소하다2항소; 상소 (법률)ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏn1효과가 없다; 소용없다2효과 없는; 소용없는เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róng청원서를 제출하다; 요청을 제출하다ต่อdtòต่อdtò1갱신하다; 연장하다2~당; 각각 (비율/단위)3흥정하다; 값을 깎다4계속하다; 이어나가다5연결하다; 붙이다; 잇다ศาลฎีกาsăan-dee-gaaศาลฎีกาsăan-dee-gaa1대법원 (태국)2대법원 (일반)
이 사건의 항소가 실패하면 그는 대법원에 상고를 제기할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักกฎหมายnák gòt măaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaศาลฎีกาsăan-dee-gaaเป็นbpenศาลสูงสุดsăan sŏong sùtที่têeตัดสินdtàt-sĭnข้อพิพาทkôr pí-pâatสุดท้ายsùt táai
법학자는 대법원이 분쟁에 대해 최종 판결을 내리는 최고 법원이라고 설명했습니다.
หลายlăaiคดีká-deeสำคัญsăm-kanจบลงjòp longที่têeศาลฎีกาsăan-dee-gaaเพราะpráwเป็นที่bpen têeพิจารณาpí-jàa-rá-naaครั้งkrángสุดท้ายsùt táaiในnaiระบบrá-bòpศาลsăan
많은 주요 사건들이 대법원에서 마무리되는데, 이는 대법원이 사법 체계에서 최종 심급이기 때문입니다.
เมื่อmêuuaศาลฎีกาsăan-dee-gaaมีmeeคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaถึงที่สุดtĕung têe sùtแล้วláeoคู่ความkôo kwaamต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamโดยdoiไม่มีmâi meeช่องทางchông taangอุทธรณ์ùt-tŏnต่อไปdtòr bpai
대법원이 최종 판결을 내리면 당사자들은 이에 따라야 하며, 더 이상의 항소 수단은 없습니다.
단어 분석
+
ศาลฎีกาsăan-dee-gaaศาลฎีกาsăan-dee-gaa대법원 (태국)