การลงนาม(gaan long naam)
의미
1명사B2
서명 행위
승인, 동의 또는 인가를 나타내기 위해 문서에 서명하는 행위나 과정
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의การลงนามgaan long naamการลงนามgaan long naam1서명 행위2공식 서명 (협정 등)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1임대차; 임대 계약2임대차 계약서 (문서/사본)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1세부 사항2구체적 사항; 명세3상세히 설명하다; 명시하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1완전한; 포괄적인; 전체의2완전히; 전부; 빠짐없이
임대차 계약서에 서명하기 전에 모든 세부 사항을 철저히 읽어야 한다.
2명사B2
공식 서명 (협정 등)
합의서, 계약서, 양해각서, 조약 등의 공식적이거나 의례적인 서명
예문
การลงนามgaan long naamการลงนามgaan long naam1서명 행위2공식 서명 (협정 등)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yài본사; 본부
계약 체결은 내일 본사에서 진행될 예정입니다.
관련 단어
단어 분석
+
การลงนามgaan long naamการลงนามgaan long naam서명 행위