ราช(râat)
의미
1형용사B2
왕의; 왕실의
왕이나 궁정과 관련된 것을 의미하며, 격식을 갖추거나 공식적인 상황에서 사용됨
예문
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1개최되다; 열리다 (행사)2개최하다; 주최하다 (행사)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1전각, 궁전 (존댓말)2옥좌, 보좌 (존댓말)3어가, 어련 (고어)ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiam전통적으로; 관례적으로ราชrâatราชrâat1왕의; 왕실의2왕실의-; 국가의- (접두사)
오늘 밤의 연회는 왕실 관습에 따라 왕실 홀에서 열립니다.
2명사B2
왕실의-; 국가의- (접두사)
왕실, 공식적 또는 국가를 의미하는 접두사로 사용되는 결합 형태 (예: ราชการราชการrâat-chá-gaan1공무, 공직2관공서 업무, 공무 (국가의)3공식적인, 정부의, ราชพิธีราชพิธีrâat-chá-pí-tee왕실 의식)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สมัครsà-màkสมัครsà-màk1지원하다2등록하다; 가입하다3구독하다4자원봉사자; 자발적인งานราชการngaan râat-chá-gaanงานราชการngaan râat-chá-gaan공무, 공직เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kong안정적인; 확고한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1모시다, 시중들다2섬기다, 봉사하다 (주군/왕족/국가 등)3무엇을 도와드릴까요?, 분부만 내리십시오สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1사회; 공동체2사회의; 사회적인3사교계; 특정 사회4사회 (과목)
그는 안정적인 직업과 사회 봉사를 원했기 때문에 공무원직에 지원했습니다.