ราช

râat

의미

1형용사B2

왕의; 왕실의

왕이나 궁정과 관련된 것을 의미하며, 격식을 갖추거나 공식적인 상황에서 사용됨

예문

งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1개최되다; 열리다 (행사)2개최하다; 주최하다 (행사)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พระที่นั่งprá-tîi-nângพระที่นั่งprá-tîi-nâng1옥좌, 보좌 (존댓말)2전각, 궁전 (존댓말)3왕실의; 왕실용의(교통수단)ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam전통적으로; 관례적으로ราชrâatราชrâat1왕의; 왕실의2왕; 군주(격식)
오늘 밤의 연회는 왕실 관습에 따라 왕실 홀에서 열립니다.
3개의 예문 더 보기
เขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉกราบบังคมทูลgràap-bang-kom-tuunต้องdtɔ̂ngใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเชิงchəəngราชrâatให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒm
왕실 청원서를 작성하려면 적절하게 격식 있는 왕실 표현을 사용해야 합니다.
พิธีต้อนรับpí-tii-dtɔ̂ɔn-rápอย่างyàangราชrâatเน้นnénระเบียบแบบแผนrá-bìiap-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnและlɛ́ความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
왕실 스타일의 환영식은 의전과 왕실의 우아함을 강조합니다.
คำประกาศkam-bprà-gàatเชิงchəəngราชrâatต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpภาษาpaa-sǎaทางการtaang-gaanและlɛ́ลำดับชั้นlam-dàp-chánอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
왕실 선포문은 공식적인 언어와 위계질서를 엄격하게 유지해야 합니다.
2명사B2

왕; 군주(격식)

왕 또는 군주. 주로 합성어의 구성 요소로 쓰인다.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa왕; 국왕ปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaปลอมตัวbplɔɔm-dtuua변장하다; 잠입하다; ~로 위장하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3~로 이어지다; 뻗어 나가다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1문제; 이슈2질문; 논제ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)
이 이야기에서 왕은 백성들의 문제를 직접 듣기 위해 평민으로 변장하고 밖으로 나선다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อmʉ̂ʉaพระราชาเสด็จprá-raa-chaa-sà-dètมาถึงmaa-tʉ̌ngชาวเมืองchaao-mʉʉangก็gɔ̂พากันpaa-ganออกมาɔ̀ɔk-maaต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
왕이 도착하자 도시 사람들이 모두 나와 왕을 맞이했다.
แม้mɛ́ɛเหล่าlàoขุนนางkǔn-naangจะjàสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiทำสงครามtam-sǒng-kraamแต่dtɛ̀ɛพระราชาprá-raa-chaaกลับglàpทรงsongเลือกlʉ̂ʉakเจรจาjee-rá-jaaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการสูญเสียgaan-sǔun-sǐia
귀족들은 전쟁을 지지했지만, 왕은 인명 피해를 피하기 위해 협상을 선택했다.
พระราชาprá-raa-chaaในnaiบทละครbòt-lá-kɔɔnต้องdtɔ̂ngทรงsongเลือกlʉ̂ʉakระหว่างrá-wàangการgaanรักษาสัญญาrák-sǎa-sǎn-yaaที่tîiให้ไว้hâi-wáiกับgàpพระโอรสprá-oo-rótกับgàpการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉang
연극 속 왕은 아들에게 한 약속을 지키는 것과 왕국의 이익을 보호하는 것 사이에서 선택해야 한다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ช(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

râat

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1왕의; 왕실의

2왕; 군주(격식)