ชุบทอง

chúp-tɔɔng

의미

1동사B1

금도금하다

물체 표면에 얇은 금을 입히다; 금도금하다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)สร้อยsɔ̂ɔiสร้อยsɔ̂ɔi1목걸이2장신구용 사슬; 장식용 줄เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ชุบทองchúp-tɔɔngชุบทองchúp-tɔɔng1금도금하다2금도금된
그는 이 목걸이를 금도금하고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기
ร้านนี้ráan-níiรับrápชุบทองchúp-tɔɔngเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpทุกtúkชนิดchá-nítแต่dtɛ̀ɛราคาraa-kaaค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungหน่อยnɔ̀iนะná
이 가게는 모든 종류의 장신구를 금도금해 주지만, 가격이 조금 비쌉니다.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการgaanชุบทองchúp tongพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopองค์ongเล็กๆlék lékองค์ongนี้néeอย่างประณีตyàang bprà-nêet
장인은 이 작은 불상을 정교하게 금도금하는 데 많은 시간을 보냈습니다.
การgaanจะjàชุบทองchúp-tɔɔngวัตถุwát-tùที่tîiมีmiiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทองtɔɔngเคลือบklʉ̂ʉapติดdtìtอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
표면이 복잡한 물체를 금도금하려면 금 코팅이 고르게 밀착되도록 하는 특수 기술이 필요합니다.
2형용사B1

금도금된

얇게 금이 입혀진; 금도금된.

예문

นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1시계2~시; 시각3분류사: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1집, 거처 (전통/목조); (사물의) 뼈대, 몸체2단위 명사: 집, 시계, 손목시계3몸, 몸매 (격식/문어)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชุบทองchúp-tɔɔngชุบทองchúp-tɔɔng1금도금하다2금도금된ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛทองแท้tɔɔng-tɛ́ɛ1진짜 금; 정품 금2진정성 있는; 진정한 가치를 지닌 (비유적 표현)
이 시계는 순금이 아니라 금도금된 것입니다.
3개의 예문 더 보기
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเหรียญรางวัลrǐian-raang-wanชุบทองchúp-tɔɔngแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂มีความหมายmii-kwaam-mǎaiกับgàpฉันchǎnมากmâak
비록 금도금 메달일 뿐이지만, 저에게는 큰 의미가 있습니다.
กรอบแว่นgrɔ̀ɔp wâenชุบทองchúp tongอาจจะàat jàลอกlókได้dâiถ้าtâaใช้cháiไปbpaiนานๆnaan naanหรือrĕuโดนdohnเหงื่อngèuuaบ่อยๆbòi bòi
금도금 안경테는 장기간 사용하거나 땀에 자주 노출되면 벗겨질 수 있습니다.
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชุบทองchúp-tɔɔngในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีมากdii-mâakจนjonบางครั้งbaang-krángแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkจากjàakทองคำแท้tɔɔng-kam-tɛ́ɛด้วยdûuaiตาเปล่าdtaa-bplàao
현대의 금도금 장신구는 품질이 매우 뛰어나서 때로는 육안으로 순금과 구별할 수 없을 정도입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

chúp

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ชุบchúpชุบchúp1(액체에) 잠깐 담그다; 찍다2도금하다; 입히다 (금속)3부흥시키다; 회복시키다; 되살리다 (비유적)(액체에) 잠깐 담그다; 찍다파트 1
+
ทองtɔɔngทองtɔɔng1금; 금색2금제품; 금장신구금; 금색파트 2
ชุบทองchúp-tɔɔngชุบทองchúp-tɔɔng금도금하다금도금하다단어