ชุ่ม
chûm의미
1형용사A2
촉촉한; 축축한
수분을 많이 머금어 눈에 띄게 젖어 있는.
예문
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침อากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yen시원한 날씨และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ใบหญ้าbai-yâaใบหญ้าbai-yâa풀잎ชุ่มchûmชุ่มchûm1촉촉한; 축축한2흠뻑 젖은ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도น้ำค้างnáam-káangน้ำค้างnáam-káang이슬
오늘 아침은 공기가 시원하고 풀잎은 이슬로 기분 좋게 젖어 있습니다.
2개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 흙이 너무 축축하지 않고 촉촉함을 유지할 정도로만 식물에 물을 줍니다.
샤워 후에 피부가 촉촉하고 매우 상쾌하게 느껴집니다.
2형용사B1
흠뻑 젖은
수분으로 인해 매우 습하거나 심하게 축축한
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4목표에서 빗나가거나 범위를 벗어남5[to] drop out; be left outน้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒn빗물เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다ชุ่มchûmชุ่มchûm1촉촉한; 축축한2흠뻑 젖은
우비가 벗겨져서 비에 흠뻑 젖었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngวิ่งwîngฝ่าfàaฝนfǒnกลับบ้านglàp-bâanรองเท้าrɔɔng-táaoเปียกbpìiakชุ่มchûmจนjonบีบbìipน้ำnáamออกɔ̀ɔkได้dâai
빗속을 뚫고 집으로 달려온 후, 신발이 물을 짜낼 수 있을 정도로 흠뻑 젖었습니다.
ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuที่tîiตากdtàakไว้wáiไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngกลับglàpชุ่มchûmด้วยdûuaiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnทั้งtángผืนpʉ̌ʉn
밖에 내놓은 수건이 마르지 않고 습기로 인해 완전히 눅눅해졌습니다.
หมอกmɔ̀ɔkยามเช้าyaam-cháaoหนาnǎaจนjonหญ้าyâaชุ่มchûmเป็นbpenแถบtɛ̀ɛpทิ้งรอยtíng-rɔɔiน้ำnáamตามdtaamรองเท้าrɔɔng-táaoเมื่อmʉ̂ʉaเดินผ่านdəən-pàan
아침 안개가 너무 짙어 풀밭이 흠뻑 젖었고, 지나갈 때 신발에 젖은 자국이 남았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
chûm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |