ชุ่ม(chûm)

의미

1형용사A2

촉촉한; 물기 있는

기분 좋고 상쾌할 정도로 약간 젖은; 충분한 수분을 머금은

예문

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen시원한 날씨และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâa풀잎ชุ่มchûmชุ่มchûm1촉촉한; 물기 있는2흠뻑 젖은3무성한; (수분으로) 생기 있는ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여น้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káang이슬
오늘 아침은 공기가 시원하고 풀잎은 이슬로 기분 좋게 젖어 있습니다.
2형용사B1

흠뻑 젖은

수분으로 인해 매우 습하거나 심하게 축축한

예문

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4빗나간; 범위를 벗어난; 상황에 맞지 않는น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏn빗물เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다; 적시다ชุ่มchûmชุ่มchûm1촉촉한; 물기 있는2흠뻑 젖은3무성한; (수분으로) 생기 있는
우비가 벗겨져서 비에 흠뻑 젖었습니다.
3형용사B2

무성한; (수분으로) 생기 있는

충분한 수분으로 인해 풍부하고 생기 있거나 무성한 (예: 초목)

예문

หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1소수의; 몇 (안 되는)2(그 중) 극소수; 몇 안 되는วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ทุ่งหญ้าtûng yâaทุ่งหญ้าtûng yâa초원, 목초지, 들판ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เขียวkĭiaoเขียวkĭiao1초록색의2덜 익은3초록색 (명사)4미숙한, 경험이 없는ชุ่มchûmชุ่มchûm1촉촉한; 물기 있는2흠뻑 젖은3무성한; (수분으로) 생기 있는ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ทันตาtan dtaaทันตาtan dtaa1마치 직접 눈으로 본 것처럼2눈앞에서; 눈에 띄게
비가 내리고 며칠이 지나자 초원은 눈에 띄게 푸르고 싱그러워 보였습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ชื้นchéunชื้นchéun1축축한; 약간 젖은2습한; 축축한 (공기/날씨)3축축해지다; 적시다
  • 축축한; 약간 젖은
  • 습한; 축축한 (공기/날씨)
  • 축축해지다; 적시다
หมาดmàatหมาดmàat약간 젖은; 덜 마른

약간 젖은; 덜 마른

ชอุ่มchà-ùmชอุ่มchà-ùm1무성한; 푸릇푸릇한2촉촉한; 약간 젖은; 이슬 맺힌3우중충한, 어둑어둑한 (습기가 있는)
  • 무성한; 푸릇푸릇한
  • 촉촉한; 약간 젖은; 이슬 맺힌
  • 우중충한, 어둑어둑한 (습기가 있는)
ชุ่มชื่นchûm chêunชุ่มชื่นchûm chêun1상쾌한; 기운을 얻은; 위안받는2촉촉한
  • 상쾌한; 기운을 얻은; 위안받는
  • 촉촉한
เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다; 적시다
  • 젖은; 축축한
  • 젖다; 적시다