ชาติ

châat

의미

1명사B1

국가; 나라

공통의 정체성과 영토를 가진 사람들; 국가 또는 나라

예문

ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2국적3생; 생애 (불교)4태생; 혈통 (문어체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1지역; 지방2지역의นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1문화2문화적 관습; 문화 활동ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan다르다; 서로 다르다
이 지역의 많은 소국은 서로 다른 문화를 가지고 있습니다.
2명사B2

국적

법적인 국적 또는 국가적 정체성; 한 국가에 소속된 지위

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2(손에) 들고 가다 혹은 오다3여기다; 간주하다4(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다5~에 엄격하다; 까다롭게 굴다6~로 치다; ~로 취급하다สัญชาติsăn-châatสัญชาติsăn-châat1국적; 시민권2타고난 본성 (문어/격식)ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인ตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrt태어날 때부터; 나면서부터แม้จะmáe jàแม้จะmáe jà비록 ~일지라도; ~함에도 불구하고เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1성장하다/확장하다 (경제/조직)2성장하다/자라다 (육체적/정신적으로)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다
그녀는 해외에서 자랐음에도 불구하고 태어날 때부터 태국 국적을 가지고 있습니다.
3명사C1

생; 생애 (불교)

윤회하는 삶 속에서의 한 평생; 종교적 또는 문학적 문맥에서의 생(生) 또는 시대

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1불교2불교 신앙/전통ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2국적3생; 생애 (불교)4태생; 혈통 (문어체)หลายภพlăai pópหลายภพlăai póp1여러 생애의; 다생의2여러 생애 동안; 다생에 걸쳐การทำความดีgaan tam kwaam deeการทำความดีgaan tam kwaam dee선행; 친절한 행위ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2국적3생; 생애 (불교)4태생; 혈통 (문어체)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)
불교에서는 우리에게 여러 번의 생이 있다고 합니다. 따라서 이번 생에서 선을 행하는 것이 중요합니다.
4명사C1

태생; 혈통 (문어체)

출생이나 혈통에 따른 기원; 보통 문어체나 격식체에서 사용됨

예문

แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1성장하다/확장하다 (경제/조직)2성장하다/자라다 (육체적/정신적으로)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1해외에서; 해외로2이국; 타국; 외국3외국의; 해외의 (관형어)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)รากเหง้าrâak ngâoรากเหง้าrâak ngâo1뿌리; 기원; 조상2근본 원인; 기초เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săai혈통; 가계; 계통และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2국적3생; 생애 (불교)4태생; 혈통 (문어체)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1애착을 갖다; 정이 들다2구속되다; 의무를 지다3유대감; 애착; 의무감กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แผ่นดินแม่pàen-din mâeแผ่นดินแม่pàen-din mâe조국, 고국อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng깊게, 심오하게
그는 해외에서 자랐지만, 그의 혈통과 뿌리는 모국과 깊이 연결되어 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다4떫은찻잎이나 허브를 뜨거운 물에 우려내어 만든 음료파트 1
+
ติdtìติdtì1비판하다; 흠잡다2비판, 흠잡기사람이나 사물의 결점을 지적하거나 불만을 표현하다파트 2
ชาติchâatชาติchâat국가; 나라