ชาติ
châat의미
1명사B1
국가; 나라
공통의 정체성과 영토를 가진 사람들; 국가 또는 나라
예문
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-หลายlăaiหลายlăai많은; 여러ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2인종; 민족적·국가적 출신3삶; 생애; 한 번의 생4태생; 혈통 (문어체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1지역; 지방2지역의; 지역적인นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam문화ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan다르다; 서로 다르다
이 지역의 많은 소국은 서로 다른 문화를 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaชาติchâatสมัยใหม่sà-măi màiเกิดจากgèrt jàakผู้คนpôo konที่têeมีmeeดินแดนdin daenร่วมกันrûuam ganและláeอุดมการณ์ù-dom-gaanร่วมกันrûuam gan
역사가는 현대 국가가 영토와 공통된 이데올로기를 공유하는 사람들로부터 생겨난다고 설명했습니다.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpนี้néeเน้นnénว่าwâaชาติchâatคือkeuกลุ่มชนglùm chonที่têeมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatร่วมกันrûuam ganมีmeeสัญลักษณ์sàn-yá-lákร่วมrûuamและláeยึดโยงyút yohngกับgàpแผ่นดินpàen dinผืนpĕunเดียวdiiao
이 헌법은 국가란 역사를 공유하고 공통의 상징을 가지며 하나의 땅에 유대감을 가진 국민이라는 점을 강조합니다.
2명사B2
인종; 민족적·국가적 출신
사람의 민족적 또는 국가적 출신, 또는 출신에 따라 속하는 민족이나 국가
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다สัญชาติsǎn-châatสัญชาติsǎn-châat1국적; 시민권2타고난 본성 (문어/격식)ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인ตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ət태어날 때부터; 나면서부터แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1성장하다/자라다 (육체적/정신적으로)2성장하다/확장하다 (경제/조직)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1외국, 해외2외국의, 해외의3해외에서; 해외로
그녀는 해외에서 자랐음에도 불구하고 태어날 때부터 태국 국적을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การมีgaan-miiสองsɔ̌ɔngสัญชาติsǎn-châatทำให้tam-hâiเธอtəəเดินทางdəən-taangและlɛ́ทำงานtam-ngaanข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛnได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂n
이중 국적을 가진 덕분에 그녀는 국경을 넘어 여행하고 일하는 것이 더 수월해졌습니다.
3명사C1
삶; 생애; 한 번의 생
한 생애 또는 한 번의 삶, 특히 불교의 윤회에서 이어지는 여러 생 가운데 하나
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa불교ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2인종; 민족적·국가적 출신3삶; 생애; 한 번의 생4태생; 혈통 (문어체)หลายภพlǎai-pópหลายภพlǎai-póp1여러 생애의; 다생의2여러 생애 동안; 다생에 걸쳐การทำความดีgaan-tam-kwaam-diiการทำความดีgaan-tam-kwaam-dii선행; 친절한 행위ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2인종; 민족적·국가적 출신3삶; 생애; 한 번의 생4태생; 혈통 (문어체)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)
불교에서는 우리에게 여러 번의 생이 있다고 합니다. 따라서 이번 생에서 선을 행하는 것이 중요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaชาติchâatเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkช่วงเวลาchûuang-wee-laaในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเช่นchênชาติหนึ่งchâat-nʉ̀ngผ่านไปpàan-bpaiเหมือนmʉ̌ʉanลมlomพัดpát
시인들은 '한 평생이 바람처럼 지나간다'와 같이 문학에서 한 시대를 나타내기 위해 '찻(chāt)'이라는 단어를 사용합니다.
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaความผูกพันkwaam-pùuk-panของเราkɔ̌ɔng-raoไม่ได้mâi-dâaiจบjòpแค่kɛ̂ɛชาติchâatนี้níiแต่dtɛ̀ɛสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔไปbpaiอีกìikหลายlǎaiชาติchâatเป็นbpenสายsǎaiกรรมgamยาวนานyaao-naan
그는 우리의 인연이 이번 생에서 끝나지 않고 긴 업의 사슬처럼 여러 생에 걸쳐 이어진다고 믿습니다.
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaผู้กล้าpûu-glâaได้dâaiกลับมาglàp-maaเกิดgə̀ətอีกìikชาติchâatเพื่อpʉ̂ʉaสะสางsà-sǎangพันธกิจpan-tá-gìtที่tîiค้างคาkáang-kaaในnaiยุคyúkสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn
전설에 따르면 그 영웅은 이전 시대의 미완성된 임무를 해결하기 위해 다른 생에 다시 태어났습니다.
4명사C1
태생; 혈통 (문어체)
출생이나 혈통에 따른 기원; 보통 문어체나 격식체에서 사용됨
예문
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1성장하다/자라다 (육체적/정신적으로)2성장하다/확장하다 (경제/조직)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ต่างแดนdtàang-dɛɛnต่างแดนdtàang-dɛɛn1해외에서; 해외로2이국; 타국; 외국3외국의; 해외의 (관형어)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)รากเหง้าrâak-ngâoรากเหง้าrâak-ngâo1뿌리; 기원; 조상2근본 원인; 기초เชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎai혈통; 가계; 계통และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2인종; 민족적·국가적 출신3삶; 생애; 한 번의 생4태생; 혈통 (문어체)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ผูกพันpùuk-panผูกพันpùuk-pan1애착을 갖다; 정이 들다2구속되다; 의무를 지다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แผ่นดินแม่pɛ̀n-din-mɛ̂ɛแผ่นดินแม่pɛ̀n-din-mɛ̂ɛ조국, 고국อย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng깊게, 심오하게
그는 해외에서 자랐지만, 그의 혈통과 뿌리는 모국과 깊이 연결되어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ท่านผู้หญิงtân-pûu-yǐngมักmákเน้นnénชาติchâatและlɛ́วงศ์ตระกูลwong-rá-guunของkɔ̌ɔngหลานlǎanเพื่อpʉ̂ʉaย้ำyámความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngสายสกุลsǎai-sà-gunอันanทรงเกียรติsong-gìiat
그 부인은 가문의 고귀한 혈통의 위엄을 강조하기 위해 종종 손주의 출신과 가계를 강조합니다.
ในnaiสุนทรพจน์sǔn-torn-pótรับปริญญาráp bpà-rin-yaaเขาkăoกล่าวขอบคุณglàao kòp kunบรรพชนban-pá-chonและláeชาติกำเนิดchâat gam-nèrtของkŏngตนdtonที่têeหล่อหลอมlòr lŏmให้hâiเขาkăoมีmeeวันนี้wan née
졸업 연설에서 그는 자신을 오늘날의 모습으로 만들어 준 조상과 자신의 태생에 감사를 표했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ชาติ는 왜 ชาด로 읽을까요?
châat
- 받침 소리음절 끝에서 ต는 ด(t)처럼 소리 나요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
châat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชาติchâatชาติchâat국가; 나라국가; 나라단어