วงศ์ตระกูล(wong dtrà-goon)
의미
1명사B1
혈통, 가계
세대를 이어 내려오는 가계; 혈통이나 가문
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1혈통, 가계2명문가, 훌륭한 가문3가문, 일가 (문어체)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
그는 자녀에게 가문의 혈통에 대해 이야기해 주었습니다.
2명사B2
명문가, 훌륭한 가문
명맥이 깊거나 지위가 높은 가계; 흔히 신분이나 위신을 암시함
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1혈통, 가계2명문가, 훌륭한 가문3가문, 일가 (문어체)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คนในเมืองkon nai meuuangคนในเมืองkon nai meuuang도시 거주자; 도시인รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
그녀는 마을에 잘 알려진 명문가에서 태어났습니다.
3명사C1
가문, 일가 (문어체)
격식적이거나 문학적인 문맥에서 특정 이름으로 불리는 가계 또는 가문
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1자랑스러운2(~을) 자랑스러워하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함สืบสานsèup săanสืบสานsèup săan계승하다; 이어가다; 보존하다นามnaamนามnaam1이름, 명칭2명사 (문법)3호칭, 존칭, 별칭4~의 이름으로, ~을 대표하여วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1혈통, 가계2명문가, 훌륭한 가문3가문, 일가 (문어체)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตนdtonตนdton1자아, 자신2분류사: 사람/생명체 (격식)3자신; 스스로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานพิธีngaan pí-teeงานพิธีngaan pí-tee의식; 공식적인 행사
그는 의식에서 가문의 이름을 계승하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1혈통; 가문; 씨족2과; 족; 군 (분류 그룹)
- 혈통; 가문; 씨족
- 과; 족; 군 (분류 그룹)
ชาติตระกูลchâat dtrà-goonชาติตระกูลchâat dtrà-goon가문; 혈통; 집안 배경
가문; 혈통; 집안 배경
เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săai혈통; 가계; 계통
혈통; 가계; 계통
เทือกเถาเหล่ากอtêuuak tăo lào gorเทือกเถาเหล่ากอtêuuak tăo lào gor혈통; 가문
혈통; 가문
โคตรkôhtโคตรkôht1혈통, 가문, 조상 (격식/문어체)2엄청나게; 매우 (은어적 강조어)3완전한; 극도의 (은어적 강조어)
- 혈통, 가문, 조상 (격식/문어체)
- 엄청나게; 매우 (은어적 강조어)
- 완전한; 극도의 (은어적 강조어)
단어 분석
+
วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon혈통, 가계