หล่อหลอม(lòr lŏm)
의미
1동사B2
제련하다; (금속을) 융합하다
물질, 특히 금속을 가열하고 녹여 하나의 덩어리로 융합하다; 제련하다.
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เตาหลอมdtao lŏmเตาหลอมdtao lŏm용광로, 용해로หล่อหลอมlòr lŏmหล่อหลอมlòr lŏm1제련하다; (금속을) 융합하다2형성하다; 구축하다 (성격/생각/문화)เศษsètเศษsèt1나머지 (수학)2분자3남은 부스러기; 조각; 찌꺼기4(비유적) 자투리; 푼돈; 남은 것5~ 남짓; ~ 남짓한เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3아이언 (골프 클럽)4강철; 철근5다리미ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다แท่งtâengแท่งtâeng1막대; 막대기2분류사 (길고 단단한 물체)เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은
장인은 용광로를 사용하여 고철을 녹여 하나의 막대로 합쳤다.
2동사B2
형성하다; 구축하다 (성격/생각/문화)
지속적인 영향이나 경험을 통해 성격, 생각, 가치관, 문화와 같은 추상적인 것을 점진적으로 형성하거나 다듬다.
예문
ประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaanประสบการณ์ทำงานbprà-sòp gaan tam ngaan경력; 업무 경험อาสาaa-săaอาสาaa-săa1자원하다; 자발적으로 나서다2자원봉사자; 자원자ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함หล่อหลอมlòr lŏmหล่อหลอมlòr lŏm1제련하다; (금속을) 융합하다2형성하다; 구축하다 (성격/생각/문화)ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1태도; 사고방식2마음가짐; 관점ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn보여주다; 보이게 하다; 깨닫게 하다คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1가치, 값어치 (중요성 또는 유용성)2도덕적/본질적 가치3가치 (추상적 특성)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun타인; 다른 사람
자원봉사 경험은 그가 타인을 소중히 여기는 태도를 갖도록 형성해 주었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หล่อโลหะlòr loh-hàหล่อโลหะlòr loh-hà금속을 주조하다
금속을 주조하다
อบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săiอบรมบ่มนิสัยòp-rom bòm ní-săi성품을 기르다, 인성을 함양하다
성품을 기르다, 인성을 함양하다
ปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1심어주다; 주입하다2심어주다 (비유적); 불어넣다
- 심어주다; 주입하다
- 심어주다 (비유적); 불어넣다
ขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glao다듬다, 세련되게 하다, 연마하다
다듬다, 세련되게 하다, 연마하다
หลอมlŏmหลอมlŏm1제련하다2녹이다; 융합하다3통합하다; 융합하다
- 제련하다
- 녹이다; 융합하다
- 통합하다; 융합하다
단어 분석
+
หล่อหลอมlòr lŏmหล่อหลอมlòr lŏm제련하다; (금속을) 융합하다