ต่างแดน(dtàang daen)
의미
1부사B1
해외에서; 해외로
외국에서 또는 외국으로; 자국 밖에서 (주로 문어체 또는 격식체)
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian학교에 가다, 공부하러 가다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1해외에서; 해외로2이국; 타국; 외국3외국의; 해외의 (관형어)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)
우리 형은 작년에 외국으로 유학을 갔습니다.
2명사B1
이국; 타국; 외국
자국 밖의 장소나 지역; 해외의 땅 (주로 문어체 또는 격식체)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1해외에서; 해외로2이국; 타국; 외국3외국의; 해외의 (관형어)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)
그는 타국에서 왔기 때문에 태국어 발음이 그리 명확하지 않습니다.
3형용사B2
외국의; 해외의 (관형어)
외국에서 유래했거나 외국과 관련된 것을 묘사하는 말, 관형어로 사용됨 (주로 문어체 또는 격식체), 예: 해외 뉴스
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다ข่าวสารkàao săanข่าวสารkàao săan1뉴스; 정보2통신; 공보ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1해외에서; 해외로2이국; 타국; 외국3외국의; 해외의 (관형어)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1팔로우하다; 주시하다2추적하다, 모니터링하다3뒤쫓다, 추격하다4수행하다, 동행하다 (공식/취재)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1사태; 상황적 배경2상황; 사정โลกlôhkโลกlôhk1세상; 인간 사회2세속적인; 속세의3세계; 분야; 영역4지구
그는 세계 정세를 파악하기 위해 해외 뉴스에 관심을 가집니다.
관련 단어
비슷한 의미
ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1외국의, 해외의2외국, 해외3해외에 가다/거주하다
- 외국의, 해외의
- 외국, 해외
- 해외에 가다/거주하다
เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1외국; 해외 (구어체)2외국으로; 해외에 (구어체)3외국의; 수입된 (구어체)
- 외국; 해외 (구어체)
- 외국으로; 해외에 (구어체)
- 외국의; 수입된 (구어체)
ต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuangต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuang1타국에; 타향에2각기 다른 도시에; 서로 멀리 떨어져
- 타국에; 타향에
- 각기 다른 도시에; 서로 멀리 떨어져
ถิ่นอื่นtìn èunถิ่นอื่นtìn èun타지; 다른 지역
타지; 다른 지역
ถิ่นไกลtìn glaiถิ่นไกลtìn glai머나먼 곳; 먼 땅
머나먼 곳; 먼 땅
단어 분석
+
ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen해외에서; 해외로