ชาติหนึ่ง
châat nèung
의미
1명사B2
한 생애; 한평생
단일한 존재 또는 삶의 기간, 흔히 윤회의 맥락이나 매우 긴 시간을 나타낼 때 사용됨.
예문
คนเราkon raoคนเราkon rao우리 인간; (일반적인) 사람들เกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1태어나다2평생 동안; 태어나서 지금까지ชาติหนึ่งchâat nèungชาติหนึ่งchâat nèung1한 생애; 한평생2아주 오랫동안; 한참 동안ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee선행을 하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ๆ-
한 평생 동안 우리는 많은 선행을 베풀어야 합니다.
2명사B2
아주 오랫동안; 한참 동안
매우 긴 시간을 의미하는 과장된 표현으로 사용됨.
예문
รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1버스; 시내버스2버스를 타다สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทีไรtee raiทีไรtee rai~할 때마다, 매번เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ชาติหนึ่งchâat nèungชาติหนึ่งchâat nèung1한 생애; 한평생2아주 오랫동안; 한참 동안ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1매번; 할 때마다2항상; 예외 없이 늘
이 버스 노선을 기다릴 때마다 정말 평생을 기다려야 하는 것 같아요.
단어 분석
+
ชาติหนึ่งchâat nèungชาติหนึ่งchâat nèung한 생애; 한평생