สะสาง(sà-săang)
의미
1동사B1
정리하다; 수습하다; 해결하다
밀린 업무, 문제 또는 어수선함을 해결하고 명확해질 때까지 처리하여 상황을 정리하다.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)สะสางsà-săangสะสางsà-săang1밀린 일을 마치다; 끝내다2정리하다; 수습하다; 해결하다เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서กองgongกองgong1쌓다, 모으다2더미, 무더기3부서, 부대, 연대4분류사: 무더기, 그룹, 군부대, 영화โตdtohโตdtoh1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인3어른스럽게; 성숙하게 (부사)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ค้างไว้káang wáiค้างไว้káang wái1미완성으로 두다, 보류하다2그대로 두다, 열어 두다, 켜 두다ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói제대로; 깔끔하게; 끝까지และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1질서 정연한, 깔끔한, 잘 정리된2규율 있는, 질서 정연한
내일 저는 모든 것이 정리되고 정돈될 때까지 쌓여 있는 방대한 서류들을 처리할 것입니다.
2동사B1
밀린 일을 마치다; 끝내다
보류 중인 것이 남지 않도록 밀린 일이나 미해결 문제를 끝마치다.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한สะสางงานsà-săang ngaanสะสางงานsà-săang ngaan밀린 일을 처리하다, 업무를 정리하다ค้างkáangค้างkáang1머물다; 하룻밤 묵다2매달리다; 걸려 있다3멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다4남아 있다; 미결 상태이다5연체되다; 밀리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다
오늘은 집에 가기 전에 밀린 일을 끝내야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชำระcham-ráชำระcham-rá1지불하다; (빚/요금을) 청산하다2씻다; 세척하다; 깨끗이 하다3정화하다; 바로잡다; 일소하다4(장부를) 검토하고 정산하다
- 지불하다; (빚/요금을) 청산하다
- 씻다; 세척하다; 깨끗이 하다
- 정화하다; 바로잡다; 일소하다
- (장부를) 검토하고 정산하다
เคลียร์kliaเคลียร์klia1해결하다, 청산하다2치우다, 정리하다3명확히 하다, 해명하다4(일을) 처리하다, (일정을) 비우다
- 해결하다, 청산하다
- 치우다, 정리하다
- 명확히 하다, 해명하다
- (일을) 처리하다, (일정을) 비우다
สางsăangสางsăang1정리하다; (문제를) 해결하다2새벽 (고어/문학적 표현)3빗다; 엉킨 것을 풀다
- 정리하다; (문제를) 해결하다
- 새벽 (고어/문학적 표현)
- 빗다; 엉킨 것을 풀다
แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1문제를 해결하다; 고치다2문제를 다루다/완화하다; 문제 해결을 시도하다
- 문제를 해결하다; 고치다
- 문제를 다루다/완화하다; 문제 해결을 시도하다
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1관리하다, 처리하다, 대처하다2준비하다, 정리하다3처리하다, 해결하다
- 관리하다, 처리하다, 대처하다
- 준비하다, 정리하다
- 처리하다, 해결하다
단어 분석
+
สะสางsà-săangสะสางsà-săang정리하다; 수습하다; 해결하다