ความงดงาม(kwaam ngót ngaam)

의미

1명사B1

아름다움; 우아함; 기품

아름답거나 우아하거나 미적으로 즐거움을 주는 성질.

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1아름다움; 우아함; 기품2내면의 아름다움; 도덕적 우아함ของทะเลkŏng tá-layของทะเลkŏng tá-lay해산물ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1일몰; 해넘이2(해가) 지다
저는 해 질 녘 바다의 아름다움을 좋아합니다.
2명사B2

내면의 아름다움; 도덕적 우아함

선량함, 우아함, 인격의 고결함 등을 지칭하는 비유적 의미의 아름다움 (예: 마음씨나 행동의 아름다움)

예문

ความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1아름다움; 우아함; 기품2내면의 아름다움; 도덕적 우아함ที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jing진짜의, 진정한, 실제의ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนเราkon raoคนเราkon rao우리 인간; (일반적인) 사람들ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1성품; 기질2마음; 심성; 정신(내면의 감정)
사람의 진정한 아름다움은 외모가 아니라 마음씨에 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)파트 1
+
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)파트 2
ความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam아름다움; 우아함; 기품