บรรพชน
ban-pá-chon의미
1명사B1
조상; 선조
자신이 혈통을 이어받은 사람, 특히 이전 세대의 사람; 조상
예문
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1존경하다; 존중하다2따르다; 준수하다3경의를 표하다บรรพชนban-pá-chonบรรพชนban-pá-chon조상; 선조ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การไหว้gaan-wâiการไหว้gaan-wâi1와이 (인사/존경 제스처)2와이 (경의/예배로서의 합장)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันสำคัญwan-sǎm-kanวันสำคัญwan-sǎm-kan1기념일; 공휴일; 중요한 날2특별한 날; 기념일
우리 가족은 중요한 날에 예를 갖추어 조상을 기립니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoค้นkónประวัติครอบครัวbprà-wàt-krɔ̂ɔp-kruuaเพื่อpʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaบรรพชนban-pá-chonของkɔ̌ɔngตนdtonมาจากmaa-jàakจังหวัดjang-wàtใดdai
그는 자신의 조상이 어느 지방 출신인지 알아보기 위해 가족사를 조사했습니다.
เราraoเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngบรรพชนban-pá-chonให้hâiลูกหลานlûuk-lǎanฟังfangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoรู้rúuรากเหง้าrâak-ngâoของkɔ̌ɔngตนdton
우리는 후손들이 자신의 뿌리를 알 수 있도록 조상들의 이야기를 들려줍니다.
ในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanไหว้wâiบรรพชนban-pá-chonชาวบ้านchaao-bâanจัดjàtเครื่องเซ่นkrʉ̂ʉang-sêenอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
조상 숭배 축제 기간 동안 마을 사람들은 고인을 기리기 위해 정성껏 제물을 준비합니다.
ชุมชนchum-chonจัดjàtพิธีรำลึกpí-tii-ram-lʉ́kบรรพชนban-pá-chonทุกปีtúk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaขอบคุณkɔ̀ɔp-kunผู้ที่pûu-tîiวางรากฐานwaang-râak-tǎanบ้านเมืองbâan-mʉʉang
지역 사회는 마을의 기틀을 마련한 조상들을 기리기 위해 매년 의식을 거행합니다.
เราraoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangบรรพชนban-pá-chonให้hâiลูกหลานlûuk-lǎanฟังfangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรู้rúuว่าwâaมาจากmaa-jàakไหนnǎi
우리는 후손들이 자신들의 뿌리를 알 수 있도록 조상들의 이야기를 들려줍니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaของkɔ̌ɔngบรรพชนban-pá-chonในnaiหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎa
박물관은 여러 분야에서 조상들의 지혜를 반영하는 증거들을 전시하고 있습니다.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanศึกษาsʉ̀k-sǎaวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítบรรพชนban-pá-chonเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiค่านิยมkâa-ní-yomที่tîiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtมาถึงmaa-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
학자들은 현재까지 전해 내려온 가치관을 이해하기 위해 조상들의 삶의 방식을 연구합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บรรพชน는 왜 บัน-พะ-ชน로 읽을까요?
ban-pá-chon
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ban
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บรรพชนban-pá-chonบรรพชนban-pá-chon조상; 선조조상; 선조단어