กำเนิด
gam-nèrt
의미
1명사B1
기원, 탄생, 발생
누군가 또는 무언가가 시작되거나 존재하게 됨; 태어나거나 형성되는 행위
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1역사; 배경2프로필; 개인 기록3의료/범죄 기록กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1기원, 탄생, 발생2유래하다, 발생하다, 태어나다3탄생, 출현ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
학생들은 이 학교의 기원에 관심이 있습니다.
2명사B2
유래하다, 발생하다, 태어나다
존재하게 되거나 만들어지다; 태어나다
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1기원, 탄생, 발생2유래하다, 발생하다, 태어나다3탄생, 출현จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong어부; 어민ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăan정착하다; 정착지를 세우다
이 작은 공동체는 이곳에 이주하여 정착한 어부 가족들로부터 시작되었습니다.
3명사B2
탄생, 출현
사람의 탄생이나 현상의 출현을 나타내는 공식적이거나 문어적인 표현
예문
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1기록, 메모, 비망록2기록하다, 적어 두다3저장하다, 기록하다ระบุrá-bùระบุrá-bù1명시하다; 명확히 말하다2특정하다; 지목하다วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1기원, 탄생, 발생2유래하다, 발생하다, 태어나다3탄생, 출현ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กวีเอกgà-wee èkกวีเอกgà-wee èk1대시인; 저명한 시인2(특정 시대나 국가의) 대표 시인; 국민 시인ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan다르다; 서로 다르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본
기록에 따르면 위대한 시인의 출생일이 판본마다 다르게 기록되어 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตกฟากdtòk fâakตกฟากdtòk fâak(특정/길조의 시간에) 태어나다; 부화하다
(특정/길조의 시간에) 태어나다; 부화하다
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt1기원, 시작, 첫 출처2원산지, 출생지, 발원지
- 기원, 시작, 첫 출처
- 원산지, 출생지, 발원지
ถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrt1태어나다2생겨나다
- 태어나다
- 생겨나다
บังเกิดbang gèrtบังเกิดbang gèrt1일어나다; 발생하다2태어나다
- 일어나다; 발생하다
- 태어나다
ชาติchâatชาติchâat1국가; 나라2국적3생; 생애 (불교)4태생; 혈통 (문어체)
- 국가; 나라
- 국적
- 생; 생애 (불교)
- 태생; 혈통 (문어체)