กำเนิด
gam-nə̀ət의미
1명사B1
기원, 탄생, 발생
누군가 또는 무언가가 시작되거나 존재하게 됨; 태어나거나 형성되는 행위
예문
บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1기록, 메모, 비망록2기록하다, 적어 두다3저장하다, 기록하다ระบุrá-bùระบุrá-bù1명시하다; 명확히 말하다2특정하다; 지목하다วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)กำเนิดgam-nə̀ətกำเนิดgam-nə̀ət1기원, 탄생, 발생2유래하다, 발생하다, 태어나다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품กวีเอกgà-wii-èekกวีเอกgà-wii-èek대시인; 저명한 시인ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ต่างกันdtàang-ganต่างกันdtàang-gan다르다; 서로 다르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá각; 각각의ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본
기록에 따르면 위대한 시인의 출생일이 판본마다 다르게 기록되어 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
นิทรรศการní-tát-sà-gaanเล่าถึงlâo tĕungกำเนิดgam-nèrtของkŏngชุมชนchum-chonเล็กlékๆ-ริมน้ำrim námแห่งนี้hàeng née
전시회는 이 작은 강변 공동체의 탄생에 대해 이야기합니다.
학생들은 이 학교의 기원에 관심이 있습니다.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเล่าเรื่องlâo rêuuangกำเนิดgam-nèrtของkŏngเมืองmeuuangเล็กlékๆ-ริมทะเลrim tá-lay
이 책은 작은 바닷가 마을의 기원에 관한 이야기를 담고 있습니다.
บทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanวิเคราะห์wí-krɔ́กำเนิดgam-nə̀ətของkɔ̌ɔngกระแสgrà-sɛ̌ɛเพลงpleengอินดี้in-dîiไทยtaiในnaiทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
학술 논문은 지난 10년 동안 태국 인디 음악 운동의 탄생을 분석합니다.
2동사B2
유래하다, 발생하다, 태어나다
존재하게 되거나 만들어지다; 태어나다
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1기원, 탄생, 발생2유래하다, 발생하다, 태어나다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong어부; 어민ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2이사하다3전근하다; 전학하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăan정착하다; 정착지를 세우다
이 작은 공동체는 이곳에 이주하여 정착한 어부 가족들로부터 시작되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpกำเนิดgam-nèrtขึ้นkêunเมื่อmêuuaผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângเห็นhĕnปัญหาbpan-hăaที่têeไม่มีmâi meeใครkraiแก้ไขgâe kăi
그 스타트업은 창업자들이 아무도 해결하지 못하는 문제를 발견했을 때 탄생했습니다.
แนวคิดnaeo kítโครงการkrohng gaanนี้néeกำเนิดgam-nèrtจากjàakความต้องการkwaam dtông gaanลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkในเมืองnai meuuangอย่างจริงจังyàang jing jang
이 프로젝트 아이디어는 도시의 플라스틱 쓰레기를 줄이려는 진정한 필요성에서 생겨났습니다.
บทเพลงbòt-pleengชุดchútนี้níiกำเนิดgam-nə̀ətขึ้นkʉ̂nในช่วงnai-chûuangที่tîiศิลปินsǐn-lá-bpinค้นหาkón-hǎaตัวตนdtuua-dtonจึงjʉngสะท้อนsà-tɔ́ɔnเสียงsǐiangภายในpaai-naiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
이 곡들은 아티스트가 자아를 발견하는 과정에서 탄생했으며, 따라서 내면의 목소리를 명확하게 반영하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กำเนิด는 왜 กัม-เหนิด로 읽을까요?
gam-nə̀ət
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |