สืบต่อ
sʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ의미
1동사B1
계속하다; 이어나가다
무언가를 계속 진행하다; 행동, 과정 또는 순서를 계속하다
예문
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다สืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2계승하다; 물려받다3물려주다; 전수하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)4오르가슴에 이르다; 가다(비격식, 완곡어)
이 프로젝트는 완료될 때까지 계속 진행되어야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkเราraoก็gɔ̂สืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔงานngaanตามdtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiวางไว้waang-wái
장애물에도 불구하고 우리는 계획대로 작업을 계속해 나갔습니다.
ทีมtiimอาสาaa-sǎaสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiครบถ้วนkróp-tûuan
자원봉사 팀은 연구를 완성하기 위해 매주 데이터 수집을 계속했습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanไม่mâiสะดุดsà-dùtเราraoจัดเวรjàt-weenหมุนเวียนmǔn-wiianมาmaaสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔกระบวนการgrà-buuan-gaanตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong
서비스 중단을 방지하기 위해 24시간 내내 프로세스가 유지되도록 교대 근무를 편성했습니다.
2동사B2
계승하다; 물려받다
역할, 직위, 혈통 또는 전통 등을 다른 사람으로부터 이어받다
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물เกษียณgà-sǐianเกษียณgà-sǐian1은퇴하다; 퇴직하다2은퇴한; 퇴직한พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)สืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2계승하다; 물려받다3물려주다; 전수하다กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1사업, 기업2업무, 직무, 운영ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎan식당; 음식점ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구
아버지가 은퇴하신 후, 형이 가족 식당 사업을 물려받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔหน้าที่nâa-tîiหัวหน้าhǔua-nâaชมรมchom-romในnaiปีหน้าbpii-nâa
그녀는 내년에 동아리 회장직을 맡기로 선출되었습니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpให้hâiรองrɔɔngประธานbprà-taanสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanสะดุดsà-dùt
이사회는 경영상의 차질을 방지하기 위해 부사장이 직책을 승계하는 것을 승인했습니다.
3동사B2
물려주다; 전수하다
지식이나 관습 등을 다음 사람이나 세대에게 전해주다
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)สืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2계승하다; 물려받다3물려주다; 전수하다ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaภูมิปัญญาpuum-bpan-yaa지혜; 전통 지식การทำขนมgaan-tam-kà-nǒmการทำขนมgaan-tam-kà-nǒm디저트 만들기, 과자 만들기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หลานlǎanหลานlǎan1손주2조카อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)ใจเย็นjai-yenใจเย็นjai-yen1차분한; 인내심 있는; 침착한2진정하다; 침착하다
할머니는 손주에게 디저트 만드는 법을 끈기 있게 전수해 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuพยายามpá-yaa-yaamสืบต่อsèup dtòrทักษะták-sàการอ่านgaan àanให้hâiเด็กdèkๆ-ผ่านpàanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan
선생님은 전래 동화를 통해 아이들에게 독서 기술을 전수하려고 노력합니다.
ชุมชนchum-chonนี้níiสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔขนบธรรมเนียมkà-nòp-tam-niiamและlɛ́บทเพลงbòt-pleengโบราณboo-raanจากjàakผู้เฒ่าpûu-tâoสู่sùuคนรุ่นใหม่kon-rûn-mài
이 공동체는 노인들로부터 젊은 세대에게 관습과 고대 노래를 전수합니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเพื่อpʉ̂ʉaสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔองค์ความรู้ong-kwaam-rúuช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
박물관은 장인의 지식을 미래 세대에 전수하기 위해 워크숍을 개최합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sʉ̀ʉp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다계속하다; 이어나가다파트 2
สืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ계속하다; 이어나가다계속하다; 이어나가다단어