สืบต่อ(sèup dtòr)
의미
1동사B1
계속하다; 이어나가다
무언가를 계속 진행하다; 행동, 과정 또는 순서를 계속하다
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1계속하다; 이어나가다2계승하다; 물려받다3물려주다; 전수하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)
이 프로젝트는 완료될 때까지 계속 진행되어야 합니다.
2동사B2
계승하다; 물려받다
역할, 직위, 혈통 또는 전통 등을 다른 사람으로부터 이어받다
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1은퇴하다; 퇴직하다2은퇴한; 퇴직한พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1계속하다; 이어나가다2계승하다; 물려받다3물려주다; 전수하다กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1사업, 기업2업무, 직무, 운영ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
아버지가 은퇴하신 후, 형이 가족 식당 사업을 물려받았습니다.
3동사B2
물려주다; 전수하다
지식이나 관습 등을 다음 사람이나 세대에게 전해주다
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr1계속하다; 이어나가다2계승하다; 물려받다3물려주다; 전수하다ภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaภูมิปัญญาpoom-bpan-yaa지혜; 전통 지식การทำขนมgaan tam kà-nŏmการทำขนมgaan tam kà-nŏm디저트 만들기, 과자 만들기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หลานlăanหลานlăan1손주2조카อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1차분한; 인내심 있는; 침착한2진정하다; 침착하다
할머니는 손주에게 디저트 만드는 법을 끈기 있게 전수해 주셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สืบsèupสืบsèup1조사하다; 탐문하다2추적하다; 기원을 찾다3계속하다; 이어가다
- 조사하다; 탐문하다
- 추적하다; 기원을 찾다
- 계속하다; 이어가다
ดำเนินต่อdam-nern dtòrดำเนินต่อdam-nern dtòr계속하다; 진행하다
계속하다; 진행하다
สานต่อsăan dtòrสานต่อsăan dtòr계승하다, 이어나가다
계승하다, 이어나가다
สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1물려받다; 승계하다2물려주다; 전수하다3이어나가다; 계속하다
- 물려받다; 승계하다
- 물려주다; 전수하다
- 이어나가다; 계속하다
ทำต่อtam dtòrทำต่อtam dtòr계속하다; 이어나가다
계속하다; 이어나가다
단어 분석
+
สืบต่อsèup dtòrสืบต่อsèup dtòr계속하다; 이어나가다