สัญชาติ(săn-châat)

의미

1명사B1

국적; 시민권

특정 국가에 속해 있는 법적 국적 또는 신분. 공식 문서 및 일반적인 신분 확인에 사용됨.

예문

ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1양식; 서식2템플릿; 표준 양식ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다กรอกgròkกรอกgròk1붓다; 따르다2기입하다; 입력하다สัญชาติsăn-châatสัญชาติsăn-châat1타고난 본성 (문어/격식)2국적; 시민권และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เลขlékเลขlék1수학; 산수 (과목)2번호; 수치; 숫자3복권 번호หนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taang여권
양식에 국적과 여권 번호를 기입해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoมีmeeสัญชาติsăn-châatไทยtaiและláeใช้cháiบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonไทยtaiเป็นbpenหลักฐานlàk tăan
그는 태국 국적이며 태국 신분증을 증명 서류로 사용합니다.
นักศึกษาnák sèuk-săaต่างชาติdtàang châatหลายคนlăai konมีmeeสัญชาติsăn-châatไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganจึงjeungใช้cháiเอกสารประกอบèk-gà-săan bprà-gòpต่างกันdtàang gan
많은 외국인 학생들의 국적이 서로 다르기 때문에 사용하는 증빙 서류도 다릅니다.
ในnaiการยื่นgaan yêunขอkŏrวีซ่าwee-sâaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeจะjàตรวจสอบdtrùuat sòpสัญชาติsăn-châatของkŏngผู้สมัครpôo sà-màkเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtเงื่อนไขngêuuan kăiและláeระยะเวลาrá-yá way-laaพำนักpam-nák
비자를 신청할 때 담당자는 신청자의 국적을 확인하여 체류 조건과 기간을 결정합니다.
2명사C1

타고난 본성 (문어/격식)

문어체나 격식체에서 쓰이는 존재나 사물의 본성 또는 고유한 성질.

예문

เสือsĕuuaเสือsĕuua1호랑이2맹렬한 사람 (비유적 표현)ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다สัญชาติsăn-châatสัญชาติsăn-châat1타고난 본성 (문어/격식)2국적; 시민권ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품นักล่าnák lâaนักล่าnák lâa1포식자; 남을 착취하는 자2사냥꾼ต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâi설령 …하더라도; 무엇을·어떻게 하든ถูกtòokถูกtòok1피동 표지(흔히 부정적)2영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)3값이 싼; 저렴한4정확한; 맞는5정확하다/맞다6정당한; 윤리적으로 옳은เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1부양하다; 뒷바라지하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4대접하다; 한턱내다5기르다; 양육하다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)กรงgrongกรงgrong1우리; 케이지; 새장2유치장; 감방; 철창มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe~부터 (시작점)เล็กlékเล็กlék1어린; 더 어린; 막내인2작은3사소한; 약간의
호랑이는 어릴 때부터 우리에서 자랐더라도 사냥꾼의 본성을 간직하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
บทกวีbòt gà-weeชุดchútนี้néeสะท้อนsà-tónสัญชาติsăn-châatของkŏngความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútที่têeโหยหาhŏi hăaความหมายkwaam măaiและláeความรักkwaam rák
이 시집은 의미와 사랑을 갈망하는 인간 본연의 성질을 반영합니다.
แม้máeจะjàห่มhòmคราบkrâapผู้ดีpôo deeเขาkăoก็gâwปิดบังbpìt bangสัญชาติsăn-châatแท้táeของkŏngความโลภkwaam lôhpไม่mâiมิดmít
신사의 탈을 쓰고 있어도 그는 자신의 탐욕스러운 본성을 숨길 수 없습니다.
ในnaiยามวิกฤตyaam wí-grìtสัญชาติsăn-châatของkŏngสังคมsăng-komที่รักtîi rákศักดิ์ศรีsàk-sĕeจะjàเผยอpà-yĕrอกòkมาเป็นmaa bpenความกล้าหาญkwaam glâa hăanและláeการgaanเกื้อกูลgêuua-goonกันgan
위기의 시기에 존엄을 사랑하는 사회의 고유한 성격은 용기와 상호 지원으로 나타납니다.

관련 단어