หลายภพ(lăai póp)
의미
1형용사C1
여러 생애의; 다생의
특히 윤회의 관점에서 여러 생애나 존재에 관한 것.
예문
คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계หลายภพlăai pópหลายภพlăai póp1여러 생애의; 다생의2여러 생애 동안; 다생에 걸쳐ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다
일부 태국인들은 사람들이 다시 만나게 만드는 여러 생에 걸친 인연을 믿습니다.
2부사C1
여러 생애 동안; 다생에 걸쳐
특히 윤회의 관점에서 여러 생애나 존재에 걸친 기간 동안.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rák매우 친한 친구; 사랑하는 친구 (호칭)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew도착했다; 왔다; 여기 있다!หลายภพlăai pópหลายภพlăai póp1여러 생애의; 다생의2여러 생애 동안; 다생에 걸쳐
우리는 이미 여러 생애 동안 절친한 친구였을지도 모릅니다.
단어 분석
+
หลายภพlăai pópหลายภพlăai póp여러 생애의; 다생의