ทุ่ม
tûm의미
1명사A2
저녁 시각 표시 단위(오후 7시~자정)
태국식 6시간제 시각 표현에서 쓰는 단위로, 1은 오후 7시, 2는 오후 8시를 나타내며 6은 자정을 나타낸다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
기차는 오후 8시 정각에 출발합니다.
아빠는 오후 9시에 전화하라고 하셨습니다.
หนังnǎngเริ่มrə̂əmสี่ทุ่มsìi-tûmแต่dtɛ̀ɛอยากyàakไปถึงbpai-tʉ̌ngก่อนgɔ̀ɔnครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
영화는 오후 10시에 시작하지만, 저는 30분 일찍 도착하고 싶습니다.
2동사A2
힘껏 던지다; 내던지다
무언가를 힘껏 던지거나 내던지다; 강하게 투척하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทุ่มtûmทุ่มtûm1저녁 시각 표시 단위(오후 7시~자정)2힘껏 던지다; 내던지다3내동댕이치다; 세게 내려놓다; 팽개치다4(노력/돈/시간을) 쏟아붓다; 대거 투자하다ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔn공 (스포츠 및 게임용)ไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi주러 가다, 전달하러 가다สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다คาบkâapคาบkâap1수업 시간, 교시2입에 물다3meal (Northern Thai)4시간 간격, 주기
그는 개가 물어올 수 있도록 공을 던졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 그 선수는 이전보다 창을 더 멀리 던졌습니다.
선생님께서는 책이 찢어질 수 있으니 세게 던지지 말라고 말씀하셨습니다.
พอpɔɔได้dâaiเชือกchʉ̂ʉakเขาkǎoก็gɔ̂ทุ่มtûmขึ้นkʉ̂nข้ามกำแพงkâam-gam-pɛɛngอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanอีกìikฝั่งfàngรับráp
그는 밧줄을 받자마자 반대편에 있는 친구가 잡을 수 있도록 담장 너머로 정확하게 던졌습니다.
3동사B1
내동댕이치다; 세게 내려놓다; 팽개치다
무언가를 세게 떨어뜨리거나, 내동댕이치거나, 던지는 것 (예: 전화기를 세게 내려놓다, 가방을 바닥에 툭 던져놓다)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โมโหmoo-hǒoโมโหmoo-hǒo1화난; 성난2화내다; 성내다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ทุ่มtûmทุ่มtûm1저녁 시각 표시 단위(오후 7시~자정)2힘껏 던지다; 내던지다3내동댕이치다; 세게 내려놓다; 팽개치다4(노력/돈/시간을) 쏟아붓다; 대거 투자하다กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineกับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3plain; unpatterned4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ปังbpangปังbpang1대박인; 훌륭한; 크게 성공한 (속어)2쾅; 탕 (소리)
그는 화가 나서 가방을 바닥에 쾅 소리가 나게 내던졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 너무 화가 나서 전화기를 테이블 위에 쾅 내려쳤습니다.
ผมpǒmเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́หิวhǐuมากmâakพอกpɔ̂ɔkลับlápถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂ทุ่มtûmถุงtǔngของชำkɔ̌ɔng-chamไว้wáiที่tîiมุมmumครัวkruuaแล้วlɛ́ɛoนั่งพักnâng-pák
저는 기진맥진하고 배가 너무 고파서 집에 오자마자 식료품을 주방 구석에 던져두고 앉아서 쉬었습니다.
ได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเขาkăoคว้าkwáaเป้bpêแล้วláeoทุ่มtûmลงพื้นlong péunอย่างyàangหัวเสียhŭua sĭiaก่อนจะgòn jàเดินdernออกจากòk jàakห้องhôngเงียบๆngîiap ngîiap
나쁜 소식을 들은 그는 좌절감에 배낭을 낚아채 바닥에 내던지고는 조용히 방에서 나갔습니다.
4동사B1
(노력/돈/시간을) 쏟아붓다; 대거 투자하다
어떤 일에 많은 노력, 시간, 돈 또는 자원을 쏟아붓는 것; 전력을 다하는 것
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทุ่มtûmทุ่มtûm1저녁 시각 표시 단위(오후 7시~자정)2힘껏 던지다; 내던지다3내동댕이치다; 세게 내려놓다; 팽개치다4(노력/돈/시간을) 쏟아붓다; 대거 투자하다เวลาเรียนwee-laa-riianเวลาเรียนwee-laa-riian수업 시간; 학교 일과 시간ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1언어; 말2사용역; 전문 용어; 특정 언어ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
올해 저는 언어 공부에 많은 시간을 할애할 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมงานtiim-ngaanทุ่มtûmแรงกายrɛɛng-gaaiแรงใจrɛɛng-jaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaสำเร็จsǎm-rèt
팀은 성공적인 출시를 위해 모든 노력과 정신을 쏟아부었습니다.
เขาkăoทุ่มtûmเงินเก็บngern gèpทั้งหมดtáng mòtไปbpaiกับgàpการเริ่มgaan rêrmธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékของตัวเองkŏng dtuua ayng
그는 자신의 작은 사업을 시작하기 위해 모든 저축액을 투자했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทุ่มtûmทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnด้านdâanวิจัยwí-jaiและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngสร้างsâangนวัตกรรมná-wát-dtà-gamให้hâiแซงsɛɛngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
회사는 혁신을 가속화하고 경쟁사를 앞지르기 위해 R&D에 자원을 쏟아붓기로 결정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tûm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |