กระทุ้ง
grà-túng
의미
1명사B1
(세게) 찌르다; 쿡 찌르다
뾰족한 물건이나 팔꿈치 등 비슷한 것으로 사물이나 사람을 강하고 갑작스럽게 밀거나 찌르다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1오랫동안; 지속적으로 (비격식)2장황하게; 상세하게 (비격식)3계속하다; 계속 이어가다 (구어적 권유)กระทุ้งgrà-túngกระทุ้งgrà-túng1(세게) 찌르다; 쿡 찌르다2촉구하다, 압박하다, 재촉하다3(머리나 뿔로) 들이받다4(통에 넣고) 찧다, 꾹꾹 눌러 다지다มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)
그는 나무에 달린 망고를 툭 치기 위해 긴 대나무 장대를 사용했습니다.
2명사B2
촉구하다, 압박하다, 재촉하다
사람, 조직, 또는 기관에 조치를 취하도록 촉구하거나 압박하다; 쟁점을 강력히 제기하다.
예문
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)กระทุ้งgrà-túngกระทุ้งgrà-túng1(세게) 찌르다; 쿡 찌르다2촉구하다, 압박하다, 재촉하다3(머리나 뿔로) 들이받다4(통에 넣고) 찧다, 꾹꾹 눌러 다지다ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao찹쌀ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1원통형 용기; 통2총열3실린더 (기계 부품)4분류사: 원통형 물건 (예: 관, 총열, 대나무통)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ข้าวหลามkâao lăamข้าวหลามkâao lăam대나무 통에 익힌 찹쌀
상인은 카오람을 만들기 위해 대나무 막대기로 찹쌀을 대나무 통 안으로 다져 넣고 있습니다.
3명사B2
(머리나 뿔로) 들이받다
(동물이) 머리나 뿔로 들이받거나 공격하다.
예문
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)กระทุ้งgrà-túngกระทุ้งgrà-túng1(세게) 찌르다; 쿡 찌르다2촉구하다, 압박하다, 재촉하다3(머리나 뿔로) 들이받다4(통에 넣고) 찧다, 꾹꾹 눌러 다지다ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao찹쌀ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1원통형 용기; 통2총열3실린더 (기계 부품)4분류사: 원통형 물건 (예: 관, 총열, 대나무통)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ข้าวหลามkâao lăamข้าวหลามkâao lăam대나무 통에 익힌 찹쌀
상인은 카오람을 만들기 위해 대나무 막대기로 찹쌀을 대나무 통 안으로 다져 넣고 있습니다.
4명사C1
(통에 넣고) 찧다, 꾹꾹 눌러 다지다
카오람(khao lam)을 만들기 위해 대나무 통에 쌀을 채워 넣는 것처럼, 길고 좁은 용기에 무언가를 반복해서 밀어 넣거나 찧어 다지다.
예문
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1대나무 (식물)2대나무 (재료)กระทุ้งgrà-túngกระทุ้งgrà-túng1(세게) 찌르다; 쿡 찌르다2촉구하다, 압박하다, 재촉하다3(머리나 뿔로) 들이받다4(통에 넣고) 찧다, 꾹꾹 눌러 다지다ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiao찹쌀ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1원통형 용기; 통2총열3실린더 (기계 부품)4분류사: 원통형 물건 (예: 관, 총열, 대나무통)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ข้าวหลามkâao lăamข้าวหลามkâao lăam대나무 통에 익힌 찹쌀
상인은 카오람을 만들기 위해 대나무 막대기로 찹쌀을 대나무 통 안으로 다져 넣고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1자극하다; 촉진하다; 동기를 부여하다2촉발하다; 활성화하다; 유도하다3자극하는; 고무적인
- 자극하다; 촉진하다; 동기를 부여하다
- 촉발하다; 활성화하다; 유도하다
- 자극하는; 고무적인
กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1쾅 닫다; 세게 내려놓다2충격; 강한 흔들림3거칠게 쏘아붙이다; 톡톡 쏘다4세게 밀어붙이다; 찔러넣다5치다; 세게 부딪히다
- 쾅 닫다; 세게 내려놓다
- 충격; 강한 흔들림
- 거칠게 쏘아붙이다; 톡톡 쏘다
- 세게 밀어붙이다; 찔러넣다
- 치다; 세게 부딪히다
ผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1밀다; (누군가/무언가를) 앞으로 추진하다2추진하다; 옹호하다3독려하다; 동기를 부여하다
- 밀다; (누군가/무언가를) 앞으로 추진하다
- 추진하다; 옹호하다
- 독려하다; 동기를 부여하다
ทิ่มtîmทิ่มtîm1찌르다; 쿡쿡 찌르다2뚫다; 찌르다
- 찌르다; 쿡쿡 찌르다
- 뚫다; 찌르다
แยงyaengแยงyaeng1찌르다; 쑤시다2참견하다; 간섭하다
- 찌르다; 쑤시다
- 참견하다; 간섭하다