ตะคอก
dtà-kôk
의미
1명사B1
호통치다; 고함치다
거칠거나 화난 어조, 또는 꾸짖는 말투로 누군가에게 말하거나 소리치다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은ตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôk호통치다; 고함치다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다คำถามkam tăamคำถามkam tăam질문, 문제
선생님은 학생들이 질문할 때 거칠게 소리쳐서는 안 됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
เห่าhàoเห่าhào1짖다2고함치다; 쏘아붙이다3떠들어 대다; 잔소리하다; 함부로 지껄이다 (비유적)4짖는 소리
- 짖다
- 고함치다; 쏘아붙이다
- 떠들어 대다; 잔소리하다; 함부로 지껄이다 (비유적)
- 짖는 소리
ตวาดdtà-wàatตวาดdtà-wàat1고함치다; 버럭 소리 지르다2호통치다; 꽥 소리 지르다
- 고함치다; 버럭 소리 지르다
- 호통치다; 꽥 소리 지르다
กระโชกgrà-chôhkกระโชกgrà-chôhk1돌풍; 갑작스러운 바람; 강풍2확 당기다; 거칠게 낚아채다; 억세게 잡아당기다3돌풍이 부는; 강풍이 몰아치는
- 돌풍; 갑작스러운 바람; 강풍
- 확 당기다; 거칠게 낚아채다; 억세게 잡아당기다
- 돌풍이 부는; 강풍이 몰아치는
เอ็ดètเอ็ดèt하나 (문어/시어)
하나 (문어/시어)
단어 분석
+
ตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôk호통치다; 고함치다