พุ่งชน
pûng-chon의미
1동사B1
들이받다; 충돌하다
차량이나 발사체처럼 빠르게 움직여 사람이나 사물에 세게 부딪히다
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차เสียหลักsǐia-làkเสียหลักsǐia-làk1중심을 잃다; 비틀거리다2(차량) 통제력을 잃다3동요하다; 흔들리다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)พุ่งชนpûng-chonพุ่งชนpûng-chon들이받다; 충돌하다ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1길가/노변2길가에, 길을 따라3길가의 (수식어)
차가 통제력을 잃고 도로변의 나무에 충돌했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiมีmiiรถกระบะrót-grà-bàเบรกbrèekแตกdtɛ̀ɛkแล้วlɛ́ɛoพุ่งชนpûng-chonรั้วบ้านrúua-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
어제 픽업트럭의 브레이크가 고장 나 우리 집 울타리에 충돌했습니다.
새가 너무 빨리 날아가다가 창유리에 부딪혔습니다.
จากjàakภาพpâapวงจรปิดwong-jɔɔn-bpìtจะjàเห็นว่าhěn-wâaมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiเสียหลักsǐia-làkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไถลtà-lǎiไปbpaiพุ่งชนpûng-chonเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaอย่างจังyàang-jang
CCTV 영상을 보면 오토바이가 중심을 잃고 미끄러지다가 전신주에 세게 충돌하는 것을 볼 수 있습니다.
그는 너무 화가 나서 차를 몰고 대문에 들이받았습니다.
โจรjooขับรถkàp-rótพุ่งชนpûng-chonแผงกั้นpɛ̌ɛng-gânของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangหนีnǐi
강도는 도주로를 확보하기 위해 차를 몰고 경찰 바리케이드를 들이받았습니다.
ด้วยdûuaiความแค้นkwaam-kɛ́ɛnเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขับรถkàp-rótพุ่งชนpûng-chonร้านráanของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจนjonพังยับเยินpang-yáp-yəən
원한 때문에 그는 차를 몰고 경쟁자의 가게를 들이받아 완전히 파괴하기로 결심했습니다.
ผู้ก่อการร้ายpûu-gɔ̀ɔ-gaan-ráaiมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaขับkàpรถบรรทุกrót-ban-túkพุ่งชนpûng-chonฝูงชนfǔung-chonที่tîiกำลังgam-langเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng
테러리스트는 쇼핑하던 군중을 들이받기 위해 의도적으로 트럭을 몰았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pûng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พุ่งชนpûng-chonพุ่งชนpûng-chon들이받다; 충돌하다들이받다; 충돌하다단어