พุ่งชน(pûng chon)
의미
1동사B1
들이받다; 충돌하다
차량이나 발사체처럼 빠르게 움직여 사람이나 사물에 세게 부딪히다
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)เสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1중심을 잃다; 비틀거리다2(차량) 통제력을 잃다3동요하다; 흔들리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)พุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chon1들이받다; 충돌하다2(고의로) 들이받다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1길가/노변2길가에, 길을 따라3길가의 (수식어)
차가 통제력을 잃고 도로변의 나무에 충돌했습니다.
2동사B2
(고의로) 들이받다
고의로 차량을 몰거나 강하게 밀어붙여 사람 또는 사물에 충돌하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàt몹시 화가 난; 격노한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다พุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chon1들이받다; 충돌하다2(고의로) 들이받다ประตูรั้วbprà-dtuu rúuaประตูรั้วbprà-dtuu rúua대문; 울타리 문
그는 너무 화가 나서 차를 몰고 대문에 들이받았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
พุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chon들이받다; 충돌하다