รีบๆ
rêep rêep의미
1부사A2
서둘러서; 빨리; 급하게
서두르거나 성급한 태도로; 지체 없이; 긴급하게 (종종 어느 정도의 부주의함을 암시함)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 서둘러 편지를 쓰고 밖으로 나갔습니다.
그는 서둘러 짐을 싸느라 여권을 잊어버렸습니다.
เขาkăoตอบคำถามdtòp kam tăamแบบbàepรีบๆrêep rêepโดยdoiไม่ได้mâi dâaiคิดkítให้ดีhâi deeก่อนgònเลยloieตอบdtòpผิดpìtไปbpai
그는 깊이 생각하지 않고 서둘러 질문에 답하는 바람에 틀렸습니다.
2감탄사A2
서둘러!
누군가에게 더 빨리 행동하거나 시간을 낭비하지 않도록 재촉할 때 사용됨
예문
รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1서둘러서; 빨리; 급하게2서둘러!กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다
빨리 먹어, 안 그러면 늦을 거야.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
얘야, 숙제 서둘러서 하렴. 안 그러면 너무 늦어질 거야.
เธอterต้องdtôngรีบๆrêep rêepแต่งตัวdtàeng dtuuaนะnáไม่งั้นmâi ngánเราraoจะjàไปbpaiดูหนังdoo nǎngไม่ทันmâi tanรอบrôp
서둘러서 옷을 입어야 해. 안 그러면 영화 상영 시간을 놓칠 거야.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
รีบๆ는 왜 รีบ-รีบ로 읽을까요?
rêep rêep
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rêep
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |