ตวาด(dtà-wàat)
의미
1동사A2
고함치다; 버럭 소리 지르다
주로 화가 나거나 위협하기 위해 누군가에게 크고 거칠게 소리치다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตวาดdtà-wàatตวาดdtà-wàat1고함치다; 버럭 소리 지르다2호통치다; 꽥 소리 지르다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리
그는 나에게 크고 거칠게 소리쳤습니다.
2동사B1
호통치다; 꽥 소리 지르다
날카롭고 큰 목소리로 누군가를 꾸짖거나 야단치다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ตวาดdtà-wàatตวาดdtà-wàat1고함치다; 버럭 소리 지르다2호통치다; 꽥 소리 지르다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실
학생들이 수업 시간에 조용히 하지 않자 선생님은 큰 소리로 꾸짖었습니다.