จูน(joon)

의미

1동사B1

조율하다; (설정이나 악기를) 조정하다

기기, 기계 또는 악기가 올바르게 작동하거나 취향에 맞도록 설정을 맞추거나 조정하다

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다จูนjoonจูนjoon1조율하다; (설정이나 악기를) 조정하다2튜닝; 조정3조정하다, 미세 조정하다4조율하다, 주파수를 맞추다วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1라디오 (기기)2라디오 (방송 매체)3무전기; 워키토키ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
라디오 소리가 더 선명하게 들리도록 주파수를 좀 맞춰 주시겠어요?
2동사B1

조정하다, 미세 조정하다

최적의 성능을 위해 장비나 시스템의 설정을 조정하거나 미세 조정하다

예문

ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'จูนjoonจูนjoon1조율하다; (설정이나 악기를) 조정하다2튜닝; 조정3조정하다, 미세 조정하다4조율하다, 주파수를 맞추다แอร์aeแอร์ae1에어컨; 냉방기2냉방 시스템; 냉풍3항공 승무원 (구어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yen시원한 바람; 시원한 공기สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1꾸준히; 규칙적으로2일관된; 규칙적인3고른; 균일한ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
기사님이 방문하여 찬바람이 일정하게 나오도록 에어컨을 조정해 주셨습니다.
3동사B1

조율하다, 주파수를 맞추다

악기의 음고를 맞추거나 라디오 주파수를 원하는 채널에 맞추다 (튜닝하다)

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다จูนjoonจูนjoon1조율하다; (설정이나 악기를) 조정하다2튜닝; 조정3조정하다, 미세 조정하다4조율하다, 주파수를 맞추다วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1라디오 (기기)2라디오 (방송 매체)3무전기; 워키토키ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
라디오 소리가 더 선명하게 들리도록 주파수를 좀 맞춰 주시겠어요?
4명사B2

튜닝; 조정

성능이나 정확도를 향상시키기 위해 무언가를 조정하거나 맞추는 행위

예문

หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분เทสต์tétเทสต์tét1테스트하다; 시험해 보다 (비격식/외래어)2테스트 (시험; 점검) (비격식/외래어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จูนjoonจูนjoon1조율하다; (설정이나 악기를) 조정하다2튜닝; 조정3조정하다, 미세 조정하다4조율하다, 주파수를 맞추다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금, 약간 (형용사/동사 수식)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해แอปáepแอปáep앱; 애플리케이션 (소프트웨어)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ลื่นlêunลื่นlêun1미끄러운2미끄럽다; 미끄러지다3순조로운; 매끄러운 (과정/경험)4말주변이 좋은; 번지르르한 (말/행동)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
테스트 후에 앱이 더 원활하게 실행되도록 조금 더 조정해야 합니다.

관련 단어