ไก่อ่อน
gài-ɔ̀ɔn意味
1名詞B1
初心者、ルーキー、経験の浅い人
経験の浅い人、世間知らずで騙されやすい人。初心者やルーキー。（口語）
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1騙す、欺く、ごまかす2怖がらせる；驚かす；いたずらを仕掛ける3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔn1初心者、ルーキー、経験の浅い人2未熟者、世間知らず（インフォーマル）3若鶏อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
彼を騙そうとしないでください。彼はまだ駆け出しなのですから。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はこの分野では新米なので、簡単に騙されてしまいました。
ในnaiตลาดหุ้นdtà-làat-hûnถ้าtâaคุณkunทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnขาดkàatความรู้kwaam-rúuและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatสูงsǔungที่จะtîi-jàขาดทุนkàat-tun
株式市場では、知識や経験が不足している世間知らずの初心者のように振る舞うと、お金を失う可能性が高くなります。
2形容詞B1
未熟者、世間知らず（インフォーマル）
経験不足で未熟な、または騙されやすい人のこと。青二才。（インフォーマル）
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔn1初心者、ルーキー、経験の浅い人2未熟者、世間知らず（インフォーマル）3若鶏อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúu学ぶ、知識を得るงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとเยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰な
君はまだ未熟だ。仕事についてもっと多くのことを学ぶ必要がある。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkให้hâiลงทุนlong-tunไปเป็นbpai-bpenแสนsɛ̌ɛnเพราะprɔ́ยังyangไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการเงินgaan-ngənอยู่yùuมากmâak
彼は金融に関してはまだ非常に未熟だったので、騙されて何十万も投資してしまいました。
3名詞B2
若鶏
若い鶏。
例文
สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1メニュー・料理・品目2メニュー（ソフトウェアのインターフェース）ไก่ตุ๋นgài-dtǔnไก่ตุ๋นgài-dtǔn鶏の煮込み、鶏のスープ煮ยาจีนyaa-jiinยาจีนyaa-jiin中医薬；生薬製剤ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔn1初心者、ルーキー、経験の浅い人2未熟者、世間知らず（インフォーマル）3若鶏เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉; （人や動物の）肉2果肉3質感、きめ（素材の表面）4人体（皮膚と肉）5内容、実質的内容6物体の本体・中心部7大麻（俗語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるนุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（手触り）2柔らかい（食べ物が）3穏やかな・優しい（声・語調）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เปื่อยง่ายbpʉ̀ʉai-ngâaiเปื่อยง่ายbpʉ̀ʉai-ngâai柔らかくなりやすい、崩れやすいกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える
薬膳鶏スープには、肉がより柔らかく、ほぐれやすいため、若鶏を使うのがよいでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
ที่tîiบ้านเราbâan-raoเลี้ยงlíiangไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnไว้wáiหลายlǎaiตัวdtuuaหลังบ้านlǎng-bâanกะว่าgà-wâaโตdtooแล้วlɛ́ɛoจะjàเอาไว้ao-wáiกินginไข่kài
私の家では、裏庭で数羽の若鶏を飼っており、成長したら卵を採るために飼い続けるつもりです。
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnเป็นพิเศษbpen-pí-sèetในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkเพราะprɔ́มันmanยังyangไม่มีmâi-miiภูมิต้านทานpuum-dtâan-taanโรคrôokมากนักmâak-nák
若鶏はまだ病気に対する免疫があまりないため、農家は初期段階で特別な世話をしなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gài
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔnไก่อ่อนgài-ɔ̀ɔn初心者、ルーキー、経験の浅い人初心者、ルーキー、経験の浅い人単語