อ่อนหัด
ɔ̀ɔn-hàt意味
1形容詞B1
経験不足の；未熟な
特定の活動において技術や経験が不足していること。素人、初心者。
例文
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ขับรถยนต์kàp-rót-yonขับรถยนต์kàp-rót-yon車を運転するผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってอ่อนหัดɔ̀ɔn-hàtอ่อนหัดɔ̀ɔn-hàt経験不足の；未熟なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
車の運転に関しては、私はまだかなりの初心者です。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtonผมpŏmเริ่มrêrmทำงานtam ngaanใหม่ๆmài màiผมpŏmรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engอ่อนหัดòn hàtในnaiทุกๆtúk túkเรื่องrêuuangเลยloie
働き始めたばかりの頃、私はあらゆる面で自分が未熟であると感じていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ɔ̀ɔn
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อ่อนหัดɔ̀ɔn-hàtอ่อนหัดɔ̀ɔn-hàt経験不足の；未熟な経験不足の；未熟な単語