เด็กอมมือ
dèk om meuu
意味
1名詞B1
指をしゃぶる子供
指をしゃぶる子供（文字通りの意味）
例文
ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るนั่นnânนั่นnân1あれ、それ2あの、そのสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเด็กอมมือdèk om meuuเด็กอมมือdèk om meuu1世間知らず、未熟者2指をしゃぶる子供อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1そこ、その場所で2そこ、その場所3そこの〜（名詞修飾）
見て！あそこで子供が指をしゃぶっているよ。
2名詞B2
世間知らず、未熟者
世間知らずな人や経験の浅い人。騙されやすい人（比喩表現）。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）เด็กอมมือdèk om meuuเด็กอมมือdèk om meuu1世間知らず、未熟者2指をしゃぶる子供แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
そんなに簡単に彼を信じないで。もう世間知らずの子供じゃないんだから。
関連語
単語の分解
+
+
เด็กอมมือdèk om meuuเด็กอมมือdèk om meuu指をしゃぶる子供